pr菜单翻译.doc

pr菜单翻译————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期: ·File文件菜单【New】新建Protect项目设计Library库Title标题【Open】打开【Close】关闭【Save】保存【SaveAs】另存为【SaveaCopy】另存一份副本【Revert】还原【Capture】捕获BatchCapture批捕获MovieCapture视频捕获StopMotion捕获当前帧AudioCapture音频捕获【GetPropertiesfor】得到相应属性File文件Selection选择【InterpretFootage】计算长度【Import】引入File文件Folder片段目录Project设计【Export】导出Movie电影Frame帧PrinttoVideo展示电影ExporttoTape输出到录音带FileList文件列表FastStartMovie快速启动电影CMX3400EDL输出设备CMX3600EDL输出设备GenericEDL输出设备GrassValleyEDL输出设备SonyBVE9000EDL输出设备SonyBVE9100EDL输出设备【Utilities】工具BatchProcessing批处理ProjectTrimmer整理设计【PageSetup】页面设置【Print】打印【preferences】参数设置General/StillImage常规图/静态图AutoSave/Undo自动保存/取消自动保存ScratchDisks/DeviceControl搜索可用空间/指定磁盘【AdobeOnline】Adobe在线【Exit】退出·Edit编辑菜单【Undo】撤消【Redo】恢复【Cut】剪切【Copy】复制【Paste】粘贴【Clear】清除1【SelectAll】选择全部【BreakLink】中断链接【PastetoFile】粘贴到文件【PasteCustom】自定义粘贴‘【PasteCustomAgain】重复自定义粘贴【InsertatEditLine】在编辑行插入【OverlayatEditLine】覆盖编辑行【RazoratEditLine】在编辑线处剪断【RippleDelete】删除纹波【Apply】应用【AddDefaultTransition】增加默认过渡·Project设计菜单【Preview】预览【RenderSelection】指定选择【RenderAudio】指定音频【Settings】设置General常规Video视频Audio音频KeyframeandRendering关键帧Capture捕获【Create】创建Bin库Subclip子剪辑UniversalCountingLeader通用计数片头ColorMatte调色板OfflineFile脱机文件【AddThisClip】增加片段【RemoveUnused】删除未被使用的【ReplaceFiles】替换文件【CleanUp】全部删除【Search】查找·Clip片段菜单【Enabled】有效的【Locked】锁定【Alias】别名【TimeCode】时间代码【Video】视频MaintainAspectRatio锁定长宽比率AspectColor边框颜色Transparency透明性Motion动作FrameHold停顿帧FieldOptions域选项【Audio】音频Gain增加TakeLeft左声道TakeRight右声道【Filters】过滤器【TransitionSettings】过渡设置【Duration】持续时间【Speed】速度【LocateClip】定位片段【OpenClip】打开片段【OpenMasterClip】打开主片段【ReplacewithSource】替换源【CotMarker】转到标记处In开始Out结束Next下一个Previous上一个0道1道2道(以次类推)【SetMarker】设置标记In开始Out结束Unnumbered未编号0道1道2道(以次类推)【ClearMarker】删除标记【ClearA11Markers】【TimelineWindowOptions】监视口选项【Timeline】时序窗口【Monitor】监视器【Show/HideInfo】显示或隐藏兰息【Hide/ShowNavigator】隐藏或显示【Hide/ShowTransitions】隐藏或显示【Show/mands】显示或隐藏命令·Help帮助菜单【Contents】目录【Search】搜索【Keyboard】快捷键【Howt