国王的演讲.ppt

?《国王的演讲》是由汤姆·霍伯指导,科林·费斯担当主演的英国电影,整部电影以叙述故事的形式,讲述了英国女王伊丽莎白二世的父亲乔治六世国王的故事。在第83届奥斯卡提名名单上,最终《国王的演讲》拿下12项提名,大热领跑。?中文名:《国王的演讲》?外文名: The King's Speech ?其它译名:王者之声/ 宣战时刻/ 王的演讲?出品时间: 2011年1月7日?导演:汤姆·霍伯?编剧: David Seidler ?制片人:伊安·坎宁?主演:科林·费斯?类型:剧情/ 历史?科林·费斯(Colin Firth,1960年9月10日),著名英国舞台、电视及电影演员,代表作有电视剧《傲慢与偏见》,电影《同窗之恋》、《BJ单身日记》、《妈妈咪呀!》与《单身男子》等。?曾于2009年凭《单身男子》中的演出获威尼斯影展最佳男主角奖。2011年,凭《国王的演讲》于第68届金球奖剧情类和第83届奥斯卡奖获得双料影帝。科林·费斯是一位英俊的英国绅士,他来自于一个学者家庭,他的父亲是温切斯特大学的讲师,而他的母亲是一所开放式大学较有名的宗教学讲师。奥斯卡热门《国王的演讲》12段精彩对白中英对照【第一次看诊】21-00?Lionel Logue: Do you know any jokes??King e VI: ...Timing isn't my strong suit.?莱诺·罗格:你会说笑话么??乔治六世:……掌控时间,不是我强项。?因为乔治六世是个结巴,说话费时。罗格禁止国王抽烟22-37?[As King e is lighting a cigarette]?Lionel Logue: Please don't do that.?King e VI: I'm sorry??Lionel Logue: I believe sucking smoke into your lungs will kill you.?King e VI: My physicians say it relaxes the throat.?Lionel Logue: They're idiots.?King e VI: They've all been knighted.?Lionel Logue: Makes it official then.【罗格禁止国王抽烟】?莱诺·罗格:请不要那样做。?乔治六世:啥??莱诺·罗格:抽烟吸到肺里相当于自杀。?乔治六世:我的医生说那样会放松喉部。?莱诺·罗格:他们是白痴。?乔治六世:他们都被授了爵位了。?莱诺·罗格:那就是官方白痴咯。22-55?Lionel Logue: My castle, my rules.?我的地盘,我做主。