英语颜色词汇优质课件.ppt

寻找有关颜色的单词goldenovhyswupurplemlwblueqzrsyqbdidoklnblackwtabwnthawhitepksyellowrijdynsbrowngreyeiadjkfehuvlncrmsilvergdfvchiwgreenlred[red]yellow[‘jeləu]blue[blu:][gri:n]purple[‘pə:pəl]black[blæk]white[wait]orange[’ɔrindʒ](注:此词也表示“,橘子”)pink[piŋk]brown[braun]grey[grei]silver[ˈsɪlvə(r)]; [ˈgəʊldən](黄)色的表示颜色的词汇是用来描述事物的色彩,从而使事物更加具体、形象、感性化。在一定的语言环境中颜色词汇可以用来表达人的情绪及对事物的态度与看法。不同的民族,由于受不同的历史渊源、风土人情、宗教信仰及审美观点的影响,对颜色词汇有不同的涵义表达,联想的意义也不同,这给语言的实际运用带来一些麻烦。因此有必要根据英汉两种语言的文化差异,了解颜色词汇的文化内涵。英汉语中的颜色词数量都极为丰富。而英汉两种语言把颜色词大致分为三类:olorwords(基本颜色词),colorwordswithcolorsofobjects(实物颜色词)和colorwordsinshades(色差颜色词)。英语中的13个基本色彩词black,white,red,yellow,green,blue,brown,purple,pink,orange,grey,golden,silver相当于汉语的黑、白、红、黄、绿、蓝、棕色、紫、粉红、橙、灰、金、银。白色的文化内涵在中国人的传统观念中,白色象征着纯洁、清白,如“清白无辜”、“洁白无瑕”;白色也意味着肃穆、哀悼,为吊唁过世的人,亲属要穿白服,尤其是在古代更是如此。白色在汉语中有其引申的含义,表示“徒然、无价值”等,如不起任何作用,我们常说“白搭”;做事没有什么结果,我们说“白费劲”;形容一个人什么也不明白,我们称之为“白痴”;对于一个人有不切实际、无法实现的的幻想,我们说这是在做“白日梦”;形容一个人不知道知恩图报,反而忘记恩情,我们称之为“白眼狼”;形容一个人瞧不起别人,我们会说,他在翻“白眼”。可以说这些引申的意义基本上是贬义。在西方人的观念里,白色象征着素雅、纯洁,西方的婚礼上,新娘都穿白色的婚纱,象征着纯洁,婚姻的神圣、幸福。在英语中,有不少关于white的短语搭配:white-bread指“普通的,一般传统的”;white-coffee指“加了牛奶的咖啡”;)黑色的文化内涵黑色这个颜色词语在汉语和英语中都可以表示庄重、威严。如:法庭上法官要穿黑袍;悼念故去的人一般要穿黑衣服。黑色的引申意义往往和“邪恶的”、“愤怒的”、“不好的”等负面情感联系到一起。如:“没有希望,令人沮丧的”;blackhumor,edy指“以幽默的方式对待讨厌的或者是可怕的事物,如凶杀”;在英语中有不少关于black的搭配:(beatsb.)blackandblue;指“把某人打得青一块紫一块,伤痕累累”;notasblackashe/she/itispainted指“不像别人说的那么坏”inblackandwhite指“黑白分明”;blackeye指“被打成的青肿眼眶”;blackcoffee不加牛奶之咖啡(通常很浓)。