英语中关于“颜色”的短语.doc

--------------------------校验:_____________-----------------------日期:_____________英语中关于“颜色”的短语英语中有许多形容词都有各自的特殊的含义,有时不能按字面去理解green(绿色):Wearegreenhands,,我们一定要向老工人学习。green面带病容例:What'swrongwithyou??脸色看起来很苍白。green嫉妒例:Iwasabsolutelygreen(withenvy)。greenfingers有园艺技能例:。(1)英语中表示嫉妒用begreenwithenvy,和汉语中的“嫉妒得眼晴发红”恰恰相反,这大概是由于人种不同。眼珠颜色有别的缘故吧。(2)Greenrevolution汉语意思是“绿色革命”,指以推广高产小麦为开端的农业革命。(3),得胜的一方往往都是那些背后有大财团支持的侯选人。white(白色),长世故awhiteday吉祥之日tshowthewhitefeather显示懦弱whitebooks政府公文(白皮书):。whitelie无恶意的谎言例:。whiteelephant无用而又累赘的东西(尤指大而昂贵之物)例:。whitewar:没有硝烟的战争,常指“经济竞争”。whitesale:大减价whitemoney:银币whiteelephant:无用而累赘的东西whitecrow:罕见的事物thewhiteway:白光大街(指城里灯光灿烂的商业区)whitefeather:胆怯Oh,don’etBlackandWhite,(1)whiteelephant指的是“贵而无用之物,因为whiteelephant被尊为神,谁要得到了这么个礼物,注定是要被害惨的。试想谁有能力来供奉一尊活神呢?我国曾有某一品牌为“白象”的产品,投放国际市场后,始终打不开销路,究其原因,恰是whiteelephant译名作怪。(2)中国人有句话叫“美丽的谎言”。当朋友想请你吃饭,而你又不想让他破费,便骗他说你已经吃过了。美国人把这种不带恶意,有时带有善意的谎言称为whitelie.(3)美国有一首非常流行的歌《WhiteChristmas》“白色圣诞节”。为什么Christmas是白色的呢?这是指当时大雪纷飞或是雪花满地。其实,white含有“多雪的”(snowy)意思。比如awhitewinter就是指大雪纷飞的冬日。这和