字母词使用.docx

浅谈字母词使用————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期: 语言学导论课程论文题目:浅议字母词的使用课程名称:语言学导论(蔡基刚)课程代码:: 李发鹏学号:**********专业: 12国际经济与贸易2013年11月浅谈字母词的使用摘要:近年来随着中国改革开放和国际交流的的规模的日益扩大,字母词作为我们日常用语的一部分发挥着日益重要的作用,许多学者也就字母词在日常生活中的重要作用而积极地进行研究,也取得了一定的成果。本文通过分析字母词在生活中使用优缺点,想要为字母词使用中存在的一些问题和字母词的使用提供一些建议。关键词:字母词使用优缺点建议一、研究综述前人研究综述:字母词按照其属性应属于社会语言学范畴内,而且字母词由于是在近代才开始在国内流行,在改革开放以后国内的大批学者也经过自己的努力与实践取得了一些很有意义的成果。在这个领域公认的权威是中国社科院语言所应用语言学研究室的刘涌泉老教授,他对字母词的定义、规范以及字母词的发展都提出了一些公认的理论。(1994)在《谈谈字母词》一文中曾把字母词定义为“汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词,前者如B超、卡拉OK等;后者如CD、UFO等。它是一种新形式的外来语。.[J].语文建设,1994,10(7).”但是2002年他在《关于汉语字母词的问题》一文中又把“字母词“称之为“汉语字母词”。他说:“现在看来,叫汉语字母词或中文字母词(Chineseletteredwords)更好些。原因很简单:英、法、德、俄等语言中都有由字母构成的词,因而就不会有字母词这个术语;而汉语不同,绝大部分词是由汉字构成的,只有很少一部分是由字母构成的纯字母词或带字母的词。因此,字母词只是中文中特有的术语。”.[J].语言文字应用,2002,1(1):85-:一是汉字词,占绝大部分;另一类是字母词,占很少一部分,其中大部分是外来语,并认为字母词指的就是由拉丁字母(包括汉语拼音字母)或希腊字母构成的,或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词。此外,还有很多学者经过研究也提出了自己的观点如汉语中使用的具有符号性质的带字母(包括拼音字母)的词语(潘雪莲2006)。[J].科技术语研究,2006,2:27-,能在口语中使用的,语音形式整体或部分来自外语的并有完整词义的外来词。[J].中国科技术语,2007,6:010.(王崇2007)2字母词分类刘涌泉教授2002年对字母词根据以下标准进行了分类①依据字母种类上纯不纯②依据字母形式③依据字母数量④依据字母和汉字的位置在分类上不同的学者有不同的依据,故而分类的结果都不尽相同。但是阅读过很多文献之后感觉,于虹按照组成和来源的分类是很简洁也能说明一些问题的。她说“从组成和来源上看主要有以下几种:(1)外文字母加汉语:γ射线A股AA制B超IP卡O型T台T恤X光阿Q;(2)外语词语缩略形式:APECGDPGPSEMSISOSARSVCDVIPWTOXO;(3)汉语词语的汉语拼音缩写形式:GBHSKRMB;(4)外文字母加数字:Win7IOS7MP3;(5)英文单词:E-”.-第四届全国社会语言学学术研讨会论文集.[M]北京:语文出版社,2006,245-247(于虹,2006)此外王银泉和钱叶萍的分类方法也很特别,他们的分类是根据字母词的用途将其分为政治军事类、科技文化类、经济生活类三大类别。.王银泉,:纯洁语言还是兼纳并蓄[J].南京农业大学学报(社会科学版),2005,2:016.(王银泉钱叶萍2006),这些学者认为这些不伦不类的词语对汉语文字的纯洁性有巨大的影响,甚至还认为语言文字的纯洁性与国家领土一样都是国家主权,作为中国人要坚决抵制字母词(江贤泉谭红2006)江贤泉,[J].新世纪论丛,2006,4。另一派相对温和如刘涌泉、顾嘉祖虽然字母词有一些缺点,但是这种新的词语形式有诸如简便、经济、大众都接受等特点,我们应该顺应时代的潮流。4本文的创新之处:本文区别于前人的研究之处在于字母词使用优点提出了字母词使用具有修辞上的优越性,但是字母词的使用易造成错误。而且为了应对这些错误本文提出的区分日常语境和专业语境的观点、出台相应的指导意见来规范字母词使用以及主流媒