乔布斯演讲稿中英.docx

乔布斯演讲稿中英.docx乔布斯演讲稿中英这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEOSteveJobs于2005年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。'mencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld・TruthbetoId,Inevergraduatedfromcollegea 。很荣幸能和你们,来自世界最好大学之一的毕业生们,一块儿参加毕业典礼。老实说,我大学没有毕业,今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。Todaylwanttotellyouthreestoriesfrommylife・That'sit・・今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。没什么大不了的,只是三个故事而已。,如何串连生命中的点滴。IdroppedoutofReedCollegeafterthefirstsixmonthsbutthenstayedaroundasadrop-?,unwedgraduatestudent,andshedecidedtoputmeupforadoption・Shefeltverystronglythatlshouldbeadoptedbycollegegraduates,soeverythingwasallsetformetobeadopteda/tbirthbyalawyerandhiswife,exceptthatwhenlpoppedout,,whowereonawaitinglist,gotacallinthemiddleofthenightasking,〃We'?/zTheysaid,"Ofcourse.",但是在18个月之后一我真正退学之前,我还常去学校。为何我要选择退学呢?这还得从我出生之前说起。我的生母是一个年轻、未婚的大学毕业生,她决定让别人收养我。她有一个很强烈的信仰,认为我应该被一个大学毕业生家庭收养。于是,一对律师夫妇说好了要领养我,然而最后一秒钟,他们改变了主意,决定要个女孩儿。然后我排在收养人名单中的养父母在一个深夜接到电话,“很意外,我们多了一个男婴,你们要吗?”“当然要!”但是我的生母后来又发现我的养母没有大学毕业,养父连高中都没有毕业。她拒绝在领养书上签字。几个月后,我的养父母保证会让我上大学,她妥协了。,Ididgotocollege,butlnaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasStanford,andallofmyworking-classparents',Icouldn',andnoideaofhowcollegewasgoingtohelpmefigureitout,andherelwas,spendingallthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife・,