签证翻译模板word972003--------------------------校验:_____________-----------------------日期:_____________签证翻译模板word972003签证翻译模板目录目录 1户口本翻译模板 2身份证翻译模板 7驾照翻译模板 8工作证明/准假信模板 9营业执照翻译模板 14房产证翻译模板 16个人所得税完税证明翻译模板 21个人声明 22户口本翻译模板HouseholdRegisterBasicInformationofHouseholdTypeofHousehold:Non-agriculturalfamilyNameofHouseholder:ZhangSanHouseholdNumber:Currentresidentialaddress:,XRoad,XDistrict,XX,ChinaAuthorizedsupervisor:PublicSecurityBureauofXXXXXHouseholdRegistrationOfficePublicSecurityBureauforHukoucertificateonly(sealed) AuthorizedAdministrator:SXXPublicSecurityBureau(sealed)Registrar:LiSi(sealed)DateofIssue:7thJuly2008InformationofMemberNameZhangSan(张三)Householderhim/herselforRelationtothehouseholderZhangSanHouseholderFormername(ifavailable)SexMalePlaceofbirthBeijingEthnicityHanAncestralnativeplaceXX,XXprovinceDateofbirth2ndJuly19xxOtherresidentialaddressinthiscity(county)upationWhenandfromwhereimmigratedtothiscity(county),XXRoad,XXDistrict,XXXRegistrar:WangErDateofregister:4thMay2008InformationofMemberNameZhangWuHouseholderhim/herselforRelationtothehouseholderHouseholderhimself/herself;Son/Son’swife,(ifavailable)SexMale/FemalePlaceofbirthBeijingEthnicityHan/Manchu/Uigur/Tibetan,,XXProvinceDateofbirthOtherresidentialaddressinthiscity(county)upationWhenandfromwhereimmigratedtothiscity(county)WhenandfromwheremovedincurrentresidentialaddressXXAug,,XRoad,XXDistrict,XXXRegistrar:(sealed)Dateofregister:15thSept20xx填写说明:户别Typeofhousehold非农业家庭户即为Non-agriculturalfamily。非农业集体户即为Non-agriculturalcorporate。其他依此类推。有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”,直接就是“家庭户”或“集体口”。这种情况,建议译为HouseholdofaFamily或HouseholdofaCorporate。民族:ethnicity或ethnicgroup以下是中国政府官方认定的56个民族的英文名称列表(按人口排序):汉Han壮Zhuang/Bouxcuengh满Manchu回Hui苗Miao/Hmong/Meo维吾尔Uyghur/Uygur/Uighur/Uigur土家Tujia/Bizika彝Yi/Nuosu蒙古Mongolian藏Tibetan布依Buyei/Buxqyaix侗Dong/Gaem瑶Yao朝鲜Korean白Bai/Baipho哈尼Hani/HaNhi哈萨克Kazakh/Kazak黎Li/Hlai傣Dai/Tai畲She/Sa傈僳Lisu仡
签证翻译模板word 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
