高口阅读阅卷心得.doc

高口阅读阅卷心得.doc:..上海高级口译阅读问答题阅卷心得在高级口译考试屮阅读题向来是学生感觉最难的部分。而阅读中,又以问答题为其。木来时间紧,生词多就读的迷迷糊糊,还要诉诸于文字那就是件头疼事了,而即使读懂了大意,也不了解阅卷老师的心思,究竟抓哪句?怎样回答才能得分?毕竟一道题就5分啊。本人有幸参加了05年3月份考试的阅卷,在批阅了一千多份阅读问答题后,偶得-•些感悟,了解了些阅卷老师心理,希望能够给备考学住一些小小的启示。和往年一样,此次问答部分共考了三篇文章。第一篇是讲大学丑闻,和前些年中国一些重点大学的录取丑闻类似,是说Bellerbyscollege收取学生昂贵的学费,提供一年的大学基础预备课程,并担保他们进入33所和他们建立关系的英国大学。然而这些大学否认“担保入学资格”。笫二篇是篇科普文章,讲近儿年莫名英妙的二氧化碳含量升高的原因极其危害。第三篇是经济方面的,讲六年前俄国经济一度低迷,但是靠原汕和犬然气出口赚了不少钱,财政状况好了,可是其体制改革方而却不成功。阅卷整体下来,这三篇文章,以最后一篇难度最大,得分率蝕低。第一篇以Qucstion3得分最少,第二篇Question5得分率最高(人多数同学拿了3或4分),Question7得分最低,笫三篇Question9和Question10得分低。阅卷中,强烈感觉到学生答题中的一些共同的薄弱环节,而这些弱点是导致学生失分的主要原因。,分不清信息重点这类问题一般以"Giveabriefintroductionof…”开头,要求考生就某一问题或悄况进行几点的总结。这类问题答案都在原文中,很明显,稍微对文章有些了解的同学都可以答上—•两点,可是卷子改下來,却发现这类题目的得分率并不高,原因就在于:这类问题要求有很强的总结能力,答案往往跨越儿段。而大多数同学的答案人都只给出一点或两点例女口Question8:GiveabriefintroductionofRussia':1).Justsixyearslater,Russianbondsareagainahotproperty,MoscowisconsideredoneoftheworldJsmostreliableborrower,Russiaaninvestment-).BecauseRussia'-的儿点1).reductionofdomesticdebt(from100%ofGDPto32%to25%)2).).Nine-foldincreaseofforeigncurrencyreserves4)MoreinvestorsarewillingtolendmoneytoRussia,eRussia'sbiggestcheerleader