固始方言词汇重叠构形探析.doc

固始方言词汇重叠构形探析.doc固始方言词汇重叠构形探析摘要:本文讨论了固始方言与普通话在重叠构形有所不同的形容词、动词和量词的重叠形式;重点讨论了动词每种重叠构形的语法意义;还讨论了固始方言和普通话即使在某些构形上相同,但语法意义却不尽相同。关键词:固始方言;词汇;重叠构形中图分类号:H13文献标识码:A文章编号:1006-723X(2012)09-0132-06固始县是河南第一人口大县,位于豫东南地区,北部、东部、东南部分别与安徽阜南、霍邱、金寨三县交界,西南、西部、西北部依次与本省内的商城、潢川、淮滨三县毗邻。南依大别山,北临淮河。据《中国语言地图集》的划分,固始方言属于中原官话的信蚌片。但固始县几乎是处在中原官话区的最南部边缘,它向南靠近湖北,东接安徽。由于这种特殊的地理位置和一些历史诸因素,固始方言呈现一种过渡性特点,它具有江淮官话甚至西南官话的一些特点,再加上自己的一些独有特色,使得固始方言在语言学、方言学上都有很大研究价值。在汉语中,重叠是常见的词形变化形式,固始方言也是如此。但固始方言中的重叠构形与普通话有所不同,主要体现在形容词、动词、量词三个词类上。、形容词的重叠构形形容词的重叠构形格式比较丰富,主要有“AA式、A里A气式、A里AB式、AABB式”。它们重叠后,突出和强调了基式所表示的性状特征,无论出现在句中何种位置,其后一般要加助词“的”。(一) AA式该格式基式多为非贬义的单音形容词,重叠后表示一种一般性的、能让人接受的性状。黑黑|白白丨黄黄|红红丨胖胖|松松丨紧紧|瘦瘦丨高高|矮矮|长长丨短短丨厚厚丨鼓鼓丨平平丨淡淡丨酸酸丨甜甜丨香香丨软软I滑滑I满满丨尖尖I圆圆丨方方它们在句中主要作补语、谓语,很少做其他成分。如:他头发留得长长的。丨那条路宽宽的。|她老爱把菜做得辣辣的。丨他把口袋装得满满的。|那孩子脸冻得红红的。(二) A里A气式此格式基式为贬义的单音形容词,重叠后用以消极地评价某个人。格式中的“里”为不表具体词汇意义的衬音成分。蠢里蠢气丨疯里疯气丨哈里哈气、半吊子丨怪里怪气I□:phA33]里□[phA33]气憨厚的贬义说法|土里土气|妖里妖气|娇里娇气|流里流气|小里小气它们在句中多做谓语、作补语,有时也做定语。如:她说话娇里娇气的。丨他穿得妖里妖气的。丨他长得土里土气的。丨他现在咋变成怪里怪气的人了?(三) A里AB式此格式中的“里”也为不表具体词汇意义的衬音成分。其基式为贬义的双音形容词,重叠后也用来消极地评价某个人。毛里毛躁丨啰里啰唆丨糊里糊涂丨古里古怪丨邈里邈遢丨慌里慌张它们在句中主要做谓语,但也可做补语、定语。如:他老是毛里毛躁,不让人放心。丨这孩子斗做事慌里慌张的。|她咋变成啰里啰唆的人啦。(四) AABB式此格式比AA式要少得多。有些字有音无字,便用同音字或代表。日日浓浓形容不干净丨窝窝浓浓指做事给人一种很不舒服的感觉I窝窝口口匕i33ti33]同窝窝浓浓|黏黏糊糊形容人不爽快丨利利朗朗形容人办事麻利|俏俏巴巴形容好丨麻麻乎乎多形容视物不清,也指天还未大亮|麻麻□□[Iou511ou51]形容凸凹不平|麻麻噤噤因身体的不舒服而引起的一种冷的感觉|境境□□[lou51lou51]形容凸凹不平|□□[pie213pie213]浓浓因地方狭小,做事不方便|□□[mau213mau213]唧唧没完没了地小声自言自语|□□[tin213tin2