蒙古语音标使用说明1.doc

拉丁蒙古文沈阳研究小组——特沫若拉丁蒙古文,是快速学习蒙古语的最佳文字,它能准确、清晰、标准口语化,以最快的速度把蒙古语学到手。是继承、保护和发展蒙古语最理想的工具。只要学过汉语拼音或蒙古语音标的朋友,管保你在两个小时之内过文字关。会蒙古语,学过老蒙古文的朋友,可自学成师。就是这么简单、这么好学。拉丁蒙古文,克服了传统蒙古文的“一音多形,一形多音”、书面语与口语不统一等诸多弊端。拉丁蒙古文的最大特点是:不需要任何特殊软件,在网上、手机上用蒙古语畅通无阻。比如:Naijmintasainbainuu!Bayartai!一键通往世界。所谓拉丁蒙古文,就是用拉丁字母拼写蒙古语的文字,修订5个字母后的蒙古语音标,就是拉丁蒙古文,只是人们如何称谓的问题。那么,为什么要修订原有蒙古语音标中的5个字母呢?主要是为便于上网用蒙古语交流,手机用蒙古语发送短信。下面请看修订后的蒙古语音标,即拉丁蒙古文::aeiouóú:é[e],拼写外来语时使用。如:métr米,bilét票…,用两个相同的元音字母表示。如:aaeeiioouuóoú,用两个或两个以上元音字母的组合。如:aieioiuiú:glhzhchsh辅音中:fkzcvlhzhchsh这9个字母,专为拼写外来语而设。6.“í”这是软化音(即前化音)符号,不是元音i:蒙古语a、o、u的软化音,用aí[ε],oí[œ],uí[迂yū]来表示。如:aím命,aíl哪个,给我,aídal一样;moír马,hoín羊,oírhuul帘,…借词:yuí玉,nuí女,luí吕,…:在蒙古语中,每个词均分为阳性词和阴性词:由a、o、u组成的词为阳性词;由e、ó、ú组成的词为阴性词;i为中性元音字母,不分阴、阳性词都可以出现。如只由中性元音字母i组成的词,归为阴性词。蒙古语正字法元音和谐律要求,一般情况下,阴、阳性元音字母不能同时出现在一个词中,只有两个独立的词组合成一个词时,可以阴、阳性元音字母出现在一个词中,如:Saran-Gerel,ÓljiiBayar。在拼写外来语时,不分阴、阳性词,可以混用在一个词中(在外来语借词中ó、ú上的点一个也不能省略)。(即正字法):①当词首是a、u、aí[ε]、uí[迂yū]时,后面各音节如需要短元音时,只能写a元音,如果需要长元音或复元音时,听到什么就写什么。如:aruun(洁净),ulsiin(国家的),surguul(学校),aímdral(生活),…②当词首是e、ú时,后面各音节如需要短元音时,只能写e元音,如果需要长元音或复元音时,听到什么就写什么。如:eejiin(妈妈的),eregtei(男),unen(真的),…③当词首是o、oí[œ]时,后面各音节如需要短元音时,只能写o元音,如果需要长元音或复元音时,听到什么就写什么。如:oírhuul(帘子),obooroh(成堆),moírtoi(有马),…④当词首是ó时,后面各音节如需要短元音时,只能写ó元音,如果需要长元音或复元音时,听到什么就写什么。如:óosoon(自己),órxoomuu(请谅解),ódor(天,日),…但注意:长元音或复元音后如再需