英文简历必备各类学生职位、竞赛、奖学金超全翻译c/、求职都需要一个英文的简历和求职信,在英文简历中,一些有中国特色的词汇该怎么翻译好呢?比如三好学生、学生会干部、共青团员;又比如一些竞赛的奖项,诗朗诵比赛、摄影大赛、创业大赛等。下面就为大家系统总结一下这些词汇的翻译方法。一、 国家及校级奖项、称号国家奖学金 NationalScholarship国家励志奖学金 NationalEncouragementscholarship三好学生标兵 PacemakertoMeritStudent三好学生 MeritStudent学习优秀生 ModelStudentofAcademicRecords突出才能奖 ModelStudentofOutstandingCapacity先进个人 AdvancedIndividual/OutstandingStudent优秀工作者 Excellentstaff优秀学生干部 ExcellentStudentCadre优秀共青团员 ExcellentLeagueMember优秀毕业生 OutstandingGraduates优秀志愿者 OutstandingVolunteer先进班集体 AdvancedClass优秀团干 OutstandingLeagueCadres学生协会优秀干部 OutstandingleadersofStudentAssociation学生协会工作优秀个人 OutstandingIndividualofStudentAssociation精神文明先进个人 SpiritualAdvancedIndividual社会工作先进个人 AdvancedIndividualofSocialWork文体活动先进个人 AdvancedIndividualofCulturalandsportsactivities道德风尚奖 EthicAward精神文明奖 HighMoralityPrize最佳组织奖 anization突出贡献奖 PrizeforTheOutstandingContribution工作创新奖 PrizeforTheCreativeWorking团队建设奖 PrizeforTheTeamContribution二、 各系比赛与奖项外语系(ForeignLanguageDepartment):话剧比赛 petition英语演讲比赛 EnglishSpeechContest八系辩论赛 petition黑板报设计大赛 BlackboardPosterDesignContestPPT设计大赛 petition文明宿舍 ModelDormitoryOK杯篮球比赛 OKCupforBasketballGame我心飞扬歌唱比赛 “MyHeartFlies”petition中文系(DepartmentofChineseLanguageandLiterature):诗歌朗诵比赛 PoetryRecitationContest诗歌创作比赛 PoetryCreationContest摄影大赛 petition金话筒比赛 “petition兴我中华演讲比赛 petitiononRevitalizingChina课件比赛 CoursewareDesignContest报刊比赛 PressWritingContest足球比赛 FootballMatch三笔比赛 EssayContest冬日环保针织比赛 KnittingContestonWinterEnvironmentalProtection数学系(DepartmentofMathematics):登山比赛 Mountain-petition网络工程师 NetworkEngineerCertification全国建模比赛 NationalMathematicalModelingContest知识风采比赛 petitionPPT课件制作大赛 petition经济管理系(
荣誉英文名称 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
