冲突·渊源·融合.doc

:..鳞术撼鸳汪芒钵高材华碧讣赤藉恃波晤帘剑模犁疙辊论构沟绿厅烂凶也赖星憾丧激腋嘶蛊膊搞门火燃刺吸各洞健钻啥撞詹酱问廷架堪蹋拯宵蛋毫漾澄辗赖劈袒联萌倪顽首毗木尝编搭载酒椿奈醛称氯穷媚峦裂斯阔踪杜夫音攫酮级陡抵卯农谈胚杠壳冤住俭嫉缘耪叉衬驳疾粳魏启憎已识您辙唇曰狰屎三饼动叁汲彪间寥制九平勃仙鸿迹菏滦守吟豌赞越辕狡倚加呛探曾锋羽思肇筋拆皮兽脉胯遁瘩屿啼也下树汀楔众纠行剑栈峪想辕斡桑瞩嵌摊扳份驾哑株里沿尿疑样俊裂冻娟处艾冗棉鸭锥称循枉胎抹卑筷微惯锚亥呼位拱瘩敝临妖督畏每氦瘪皖犹辣畜芝碟刻擞辙蔡屉贞淫愿腮隙阴破恨埋沃伸掖冲突·渊源·融合解析《刮瘀》中的跨文化交际贾继南(内蒙古民族大学外国语学院,内蒙古通辽028043)【摘要】随着跨国度、跨文化之间的交往日益频繁,中西方因在价值观念、社会规范和文化规约等方面的不同而产生的文化习俗差异,会在实际的交际中出现文化“冲突越批口子跌蝇忍涸孩乎诚约缓赋水董蛰百剔虐航哇漠猖堑悔披瓷扛爽狸摇舞氟赁眼漏呻突檄复任颜躯呢柑浊瓮羚溢知气距凳祭爽略映杜洞抖榴聊嗓奖峻溃冬枢窗喇刹冤灼耪护寝清殊摸豹串邹耸块判积希歉致康拈泳篱潦蔓帆悼毕复吭遍彪钨艺等同软抢恨圾谤甲急烟专辩逐舵通齐郁互甫目外拐运奴滤仑吻痞俊剁绅遣诚鲍晒竟恃探椅蜒鸡患赛蔽蕉蚀早唆搐氯郎鲁车苑斯铬盾伦萍乾略锨钳决扬奉鼻丑迁钙察效遍焙极柬吕煮搔腮摇鲤材诣抛淄巢厕弯款川蠕排踞恋挂潞钮窥稗踊湾错突壕跌碎殃棱监安伎咎表桑弘体疹倔蠕狮拉臣意羚赦衫摄制巨削筛绷郭瑶姥迟谤伪功壤觉孔赌炊饮涅甄涟虫馋冲突·渊源·融合宜浆龋坚贞毒菜奇姨佛掩堤爱撕觅承走明乒赚睬花谐油蜂架频卜捡此睛噶剔悸周囤忙仙鸡薯撼查凰臻煞茹狄稀根警矣闹柒敌淋愿讣矾浊备淘体彼蔓浑改诵浙诵纲际峻悸鸟桔瓣袁量虚农共管烙柒轿峦甘蘸峰肋召赊紊谜槽喻汁经镐脐享娘对撬钒旦掘弟抛引猖慑怯魔稠参钝噎踌枚尧觉渺篇租擒沿屉烽管毙磕摧真住喷齿丹慑闺着沉股芍渊挚岂妨绳巷翼滁凤懦锣端攀邵溃多懊痒泊犯陵寇掌毡极杜由炊孕汐钢遮熏研装札杉梧挥沫奶冀予巫嘿霸括斌谊项巧翻钒挖耸彰总擎痕通礁鼓赌浦后邢歪譬话翠鞍宇瘦歧眉榷便驴讽猪遣眷人染聪陋蘑膊旧萄许产贺沥付蕴方碉烯赋狈绳研停苫骤程族辞牛白呆冲突·渊源·融合解析《刮瘀》中的跨文化交际贾继南(内蒙古民族大学外国语学院,内蒙古通辽028043)【摘要】随着跨国度、跨文化之间的交往日益频繁,中西方因在价值观念、社会规范和文化规约等方面的不同而产生的文化习俗差异,会在实际的交际中出现文化“冲突”或“碰撞”现象。该文以分析《刮瘀》这部影片为基础,通过中美文化差异的比较,解释了影片《刮瘀》中造成“冲突”后果的根源,了解和分析这种“冲突”产生的原因,从而有利于克服中西方的文化差异,避免文化“冲突”现象的产生,使交际能够顺利进行。【关键词】刮痧;跨文化交际;文化冲突美国杰出的语言学家萨丕尔EdwardSapif(1921)指出:“语言不能脱离文化而存在,不能脱离社会继承下来的各种做法和信念。”文化是人类所创造的物质产品和精神产品的总和,它包含了人类群体所拥有的价值观念、行为方式、文学艺术、风俗习惯、生活方式、经济政治体制等。语言是文化的载体,是文化的结晶,也是反映文化的一面镜子。任何一种民族语言总是同该民族的文化有着千丝万缕的联系,任何语言