语言学论文.doc

英语曲折与派生现象研究摘要英语词汇中存在着大量的屈折词和派生词,但这两类词的概念经常被混淆,即便在英语词典或英汉词典的编纂中也出现混乱现象。本文针对这一情况探讨了屈折词和派生词的概念,提出词的屈折变化只是表达词在句子中的语法关系。而词的派生过程则会导致新词的产生,因此在词典编纂中应将派生词列为不同的词条,同时指出屈折词和派生词的发展有时呈交叉态势。关键词:派生曲折词缀变化实例派生词是加在词干上构成新词的词缀。这种构成新词的方法叫派生法。派生词缀又根据在单词中的位置分为前缀和后缀两类。前缀出现在单词的前边。前缀的主要功能是改变词干的语义,一般来说前缀不改变词的词性。后缀加在词干的后边。后缀主要改变词性,也可以改变语义的功能。屈折变化是通过附加屈折词缀的语法关系的表现,如数、人称、有定性、体、格,屈折词缀不会改变所附加词语的语法类。大家知道,派生法(derivation)是英语主要的构词法。这方法是借前缀或后缀之助,制造出派生词(derivativewords),主要有名词、形容词和动词三种。前缀以否定前缀(negativeprefixes)un-,in-,im-,il-,ir-,non-,dis-,mis-,mal-等为主,使延伸出来的派生词变成反义词。Ⅰ名词派生词Balance→imbalance;pleasure→displeasure;management→mismanagement;efficiency→inefficiency;concern→unconcern;literacy→illiteracy;resolution→irresolution;interference→noninterference;nutrition→malnutrition.Ⅱurate→urate;patient→→irregular;legal→illegal;native→non-native;orderly→mon→mon.Ⅲ动词派生词Agree→disagree;judge→misjudge;treat→maltreat;activate→inactivate;use→ill-use;mobilize→immobilize;manage→mismanage;quote→,其他常用的前缀还有anti-,auto-,bi-,co-,counter-,de-,ex-,inter-,mono-,post,pre-,pro-,re-,sub-,super-,trans-,tri-,ultra-等。例如:anti-government(反政府);auto-intoxication(自我迷醉);bilateral(双边的);coexistence(共存);counter-argument(反建议);de-emphasize(不强调);ex-president(前任会长);international(国际间的);monolingual(单语的);post-war(战后的);precaution(预先防备);pro-China(支持中国);re-state(重述);subhuman(低于人类的);superimpose(加在上面);trans-Atlantic(横跨大西洋的);triangle(三角);ult