乔布斯在斯坦福大学的演讲视频（中英文字幕）.doc

乔布斯在斯坦福大学的演讲视频(中英文字幕)    乔布斯在斯坦福大学的演讲视频(中英文字幕) 这个演讲已经过去两年了,stayhungry,stayfoolish已经成了乔布斯的经典名言之一在网上广为流传,,重新听了一遍,对乔布斯的敬仰之情又深了一层。我们都知道乔布斯是“暴君”,是“混蛋”,但他在演讲上分享的三个故事足以显示他对生命、对商业都有着超凡的理解。回味经典,品味人生,让我们一起听这个今年53岁的苹果CEO、大学辍学生乔布斯给斯坦福大学生的寄语。    乔布斯斯坦福大学演讲视频:(中英文字幕完整版)    乔布斯斯坦福大学演讲中文译文:    今天在网上无意中发现了苹果电脑之父乔布斯在斯坦福大学的演讲,他在演讲中说了三个关于自己的故事,我看了之后很有感触。今天把原文和译文都发上来,供大家参考。另外这里有YouTube上的视频观看。这里有演讲mp3下载。    SteveJobs说,你得找出你爱的(You’vegottofindwhatyoulove.)。    以下是苹果计算机公司与Pixar动画制作室执行长SteveJobs在2005年六月12日对全体史丹佛大学毕业生的演讲内容。    今天,有荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。我从来没从大学毕业。说实话,这是我离大学毕业最近的一刻。今天,我只说三个故事,不谈大道理,三个故事就好。    第一个故事,是关于人生中的点点滴滴怎么串连在一起。    我在里德学院(Reedcollege)待了六个月就办休学了。到我退学前,一共休学了十八个月。那么,我为什么休学?    这得从我出生前讲起。我的亲生母亲当时是个研究生,年轻未婚妈妈,她决定让别人收养我。她强烈觉得应该让有大学毕业的人收养我,所以我出生时,她就准备让我被一对律师夫妇收养。但是这对夫妻到了最后一刻反悔了,他们想收养女孩。所以在等待收养名单上的一对夫妻,我的养父母,在一天半夜里接到一通电话,问他们「有一名意外出生的男孩,你们要认养他吗?」而他们的回答是「当然要」。后来,我的生母发现,我现在的妈妈从来没有大学毕业,我现在的爸爸则连高中毕业也没有。她拒绝在认养文件上做最后签字。直到几个月后,我的养父母同意将来一定会让我上大学,她才软化态度。    十七年后,我上大学了。但是当时我无知选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学,我那工人阶级的父母所有积蓄都花在我的学费上。六个月后,我看不出念这个书的价值何在。那时候,我不知道这辈子要干什么,也不知道念大学能对我有什么帮助,而且我为了念这个书,花光了我父母这辈子的所有积蓄,所以我决定休学,相信船到桥头自然直。当时这个决定看来相当可怕,可是现在看来,那是我这辈子做过最好的决定之一。当我休学之后,我再也不用上我没兴趣的必修课,把时间拿去听那些我有兴趣的课。    这一点也不浪漫。我没有宿舍,所以我睡在友人家里的地板上,靠着回收可乐空罐的五先令退费买吃的,每个星期天晚上得走七里的路绕过大半个镇去印度教的HareKrishna神庙吃顿好料。我喜欢HareKrishna神庙的好料。追寻我的好奇与直觉,我所驻足的大部分事物,后来看来都成了无价之宝。举例来说:    当时里德学院有着大概是全国最好的书法指导。在整个校园内的每一张海报上,