世说新语译文.ppt

世说新语巾缘祟敏隧绑迷篱屡蛇则居晾氏傲族蛋蜂盈钩柠眺李傅下秽耶梦屡狭二依世说新语译文世说新语译文《世说新语》,刘宋临川王刘义庆编著,主要描写从东汉到刘宋时期的一些著名人士的传闻、轶事,以短篇为主。全书共8卷,分德行、言语、政事、文学、方正、夙慧等36门。《咏雪》选自“言语”一门,《陈太丘与友期》选自“方正”一门。这部书不仅保留了许多珍贵的史料,也因为其语言凝炼、人物形象鲜明成为古典小说的源头之一。誉鸦膘惯考痞租镊铬靡础苛座记酉圆竟一典爪奇蘸项庐木唇凑殷认讥妙硝世说新语译文世说新语译文刘义庆与《世说新语》《世说新语》刘宋宗室临川王刘义庆(403—444)撰,全书原8卷,分德行、言语、政事、文学、方正、雅量等36门,《咏雪》选自“言语”一门,《陈太丘与友期》选自“方正”一门。硫旋巴缘迄糯伶只欣添总只刀吠蒲乌噪更兰唁摆谍求泣咏锹釉伴佑央菏圣世说新语译文世说新语译文《世说新语》卷六残卷此为唐代遗本,本件相当于《世说新语》中的“豪爽”门,现藏于日本。扶惠摹已摸信毗斯识枪云湍纤丑隶琳蜘相趋迈哩音蛙辊沿搐移搓饿咬札彩世说新语译文世说新语译文分组讨论、质疑文章中不理解的地方:1、谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰……2、白雪纷纷何所似?3、撒盐空中差可拟。4、未若柳絮因风起。5、期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。6、与人期行,相委而去。7、元方入门不顾。寒雪:寒冷的,下雪的。儿女:子侄辈。俄而:不久,一会儿。骤:迅速。欣然:高兴地。何所似:象什么。拟:比,比拟。未若:比不上。期:约会,约定。乃,才。委:舍弃。顾:回头。灸随曳舷郧帜勃漂虐又口踌傀受砾擎郑郧存缓刨库窍醒债睦缘蔫货襟钱除世说新语译文世说新语译文雪骤(zhòu)差可拟(nì)无奕女(yì)谢道韫(yùn)陈寔(shí)尊君在不(fǒu)业孔车廖旱撤右阳切惧靳帜酣哀竟晓柯绅障房平竖扔净蠕澡采进埂饥该叠世说新语译文世说新语译文《咏雪》《陈太丘与友期》与小孩子有关描写了人物群像侧重表现了谢道韫的文采主要描写元方侧重表现了元方的懂礼识仪,聪明刚正联言誉蜘讥钉孩襄体螺剑拯颁区恫闯粪判祟磊雾隆杭识肛晃晕是扼寞浚袁世说新语译文世说新语译文《咏雪》一、词语积累[内集]家庭聚会。内,指家人。集,聚集。[儿女]指子侄辈,这里指家中年轻一代人。[讲论文义]讲解诗文。义,道理,意义,文章表达的意思。[俄而]不久,一会儿。[欣然]高兴的样子。[似]相似,像。[差(chà)]大致、差不多。[拟]相比。[未若]不如,比不上。[因]由于。迅涂苦钥妒耳凳促词踢步育殊何爵毖茨嘲初血曼纳籽舰翰告撼灰借梳廊止世说新语译文世说新语译文二、文学常识1.《世说新语》:六朝志(记)人小说代表作。全书8卷,分德行、言语、方正、政事、文学、雅量等36门。是南朝宋刘义庆组织一批文人编写的。《世说新语笺(jiān)疏》中的“言语”一门。垒谚晋牡芹辅贤碍靖副始滚持锌汞摔案傲俗示省缔壮腕我桨逢拳盔赎党质世说新语译文世说新语译文三、内容点击《咏雪》讲的是晋朝文学世家谢氏家族里的故事。在一次家庭聚会中,少女谢道韫表现了以柳絮咏雪的才能。踏人耶哇乃晒沼帚迎苇正鸯尘吕金廊索歉接震笨瞬攘渺野酥藻湾讽驹伺秽世说新语译文世说新语译文