欧洲经济区协议（节选）.doc

欧洲经济区协议(节选)(1992年),EEA联合委员会应根据本条款行事。。为此目的,这些法院的判决应被传送到EEA联合委员会。EEA联合委员会应采取行动来保持协议解释的一致性。,第一百一十一条规定的程序将启动。第一百零六条为了确保本协议解释的一致性,在遵从法院独立性的基础上,对有关欧洲自由贸易联盟法院、欧共体法院、欧共体初审法院以及欧洲自由贸易联盟国家终审法院的判决的信息交流系统应由EEA联合委员会建立。这个系统包括:(a)向欧共体法院书记员传达由这些法院对此协议和对经修订或补充的欧洲经济共同体条约和欧洲煤钢共同体条约的解释和适用,以及对在实施过程中被采用的和本协议实质上一致的条款的解释和适用;(b)欧共体法院书记员对这此判决的分类在必要时应包括摘要和翻译的起草与公布;(c)欧共体法院书记员向各缔约方指定的有法定资格的机构传达的文件。第一百零七条欧洲自由贸易联盟国家允许一个法院或法庭要求欧共体法院对EEA规则的解释做出裁决的可能性的条款规定于第三十四议定书。(欧洲自由贸易联盟监督机构)和程序。该程序和共同体中存在的有关确保本协议规定的义务的履行以及控制欧洲自由贸易联盟监督机构有关竞争法案的合法性相类似。(欧洲自由贸易联盟法院)。欧洲自由贸易联盟法院应根据欧洲自由贸易联盟国家间的单独的协议对有关本协议的适用,特别是以下事项拥有管辖权:(a)有关欧洲自由贸易联盟国家的监督程序的诉讼;(b)对欧洲自由贸易联盟监督机构有关竞争领域做出的决定的上诉;(c)对两个或两个以上的欧洲自由贸易联盟国家间的争端的解决。。,欧洲自由镜联盟监督机构和欧洲共同体委员会应相互合作,交流信息以及在监督政策问题和个案方面互相咨询。。他们应互相告知受理的控诉。,并应将其职权范围外的控诉移交于另一机构。,任一机构都可以将此问题提交到EEA联合委员会。EEA联合委员会应根据第一百一十一条进行处理。第一百一十条欧洲自由贸易联盟监督机构和欧洲共同体委员会根据本协议对除国家之外的个人处以罚金的决定应是强制性的。此项规定同样适用于欧共体法院、欧共体初审法院和欧洲自由贸易联盟法院根据本协议做出的判决。强制执行依照执行地国现行民事程序规则办理。执行状由各成员国政府为此目的所指定的本国当局予以签署,除验明文件的真实性外无其他手续;该当局的成立应通知其他缔约方、欧洲自由贸易联盟监督机构、欧洲共同体委员会、欧共体法院、欧共体初审法院和欧洲自由贸易联盟法院。此项手续经当事方请求而完成后,当事方得依照国内法律,直接请求主