翻译四级口译真题分析_2.ppt

Interpreting Course for Interpreting Course for EM SeniorsEM SeniorsWarming -up exercise:Warming -up exercise:A: Good morning , I am A: Good morning , I am in the line ofin the line of textile textile business in America. Could you be so kind business in America. Could you be so kind to show me around pany?to show me around pany?早上好!早上好!我在我在美国纺织业美国纺织业工作(我从事工作(我从事纺织品行业纺织品行业)。您可以带我参观一下你们)。您可以带我参观一下你们的展厅吗?的展厅吗?B: B: 我很乐意。我们我很乐意。我们经营纺织品经营纺织品已有八年。已有八年。我们的产品在我们的产品在本国市场本国市场很受欢迎。很受欢迎。My pleasure. We My pleasure. We have been in the have been in the textile businesstextile business for eight years. Our for eight years. Our products are popular products are popular in the domestic in the domestic : oh, there are so many new products A: oh, there are so many new products that I have never seenthat I have never seen in other in other showrooms. Let me have a good look at showrooms. Let me have a good look at 。我要好好看一下。。我要好好看一下。B:B:我们最近我们最近推出推出了不少新产品。它们质了不少新产品。它们质量上乘,价格也不是很贵。也许您有量上乘,价格也不是很贵。也许您有兴趣看看我们上个月才兴趣看看我们上个月才推出推出的新品,的新品,别的地方肯定看不到。别的地方肯定看不到。We We havehave many of the latest products in many of the latest products in this showroom. They are of this showroom. They are of high high qualityquality and not very expensive. You and not very expensive. You may be interested in some of those may be interested in some of those launchedlaunched last month, which you won last month, which you won’’t t see : They look really nice! I guess people A: They look really nice! I guess people in our country will love them. Can I in our country will love them. Can I have your catalogues that tell us more have your catalogues that tell us more about them?about them?看起来真不错!看起来真不错!我想我们国家的人会我想我们国家的人会喜欢的。您有关于这些产品的详细喜欢的。您有关于这些产品的详细目目录录吗?吗?B: B: 有的。这些产品目录中有所有您今天有的。这些产品目录中有所有您今天看到的产品的全部介绍。看到的产品的全部介绍。Of course. The catalogue contain Of course. The catalogue contain anything you want to know about all anythi