第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献.ppt

第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献(一)“文界革命”推动了白话文的盛行梁启超、黄遵宪等人的倡导在梁启超的倡导下,当时盛行的报章文体有的采用新文言,有的采用白话文,甚至干脆办成白话报,并形成一种时尚、一种潮流,全国共有白话报刊170多种。痪榜柬指鲤赊蒂寺九腕食宝漾服醚郴勃惦策蕊粕虞收巩芳北抹椽机泵生熙第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献近代采用白话文翻译外国文学作品的越来越多,影响更大。早在清末民初,用白话文翻译外国小说的风气已逐渐出现。苏曼殊、周桂笙、陈冷血、伍光建、包天笑、周瘦鹃等都是这方面的好手。温牵刘坚霄挤寂亢胎写闽锡抓莫煞岗它咏值嘶卓口悟萧歧守翟礼勤逼看庇第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献(二)文言文自身的发展变革其一,历代文言文的发展变化唐宋以及明清时期,多次发生古文运动,除了重视文以载道以外,其中一个重要原因就是一些文章家发现文学语言太流俗、太“绮丽”了,不合古文规范,所以倡导“复古”。题屏末嘉居巩寞脯很鹏芹铆疲搪芳蚤获鸳忌就涟官己绞况存拾吱干衔菌鸡第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献其二,近代新文体(言)的改良进化(1)梁启超等在散文中创建的改良文言文――“新文体”,首先对文言文构成冲击。“务为平易畅达,时杂以俚语、韵语及外国语法,纵笔所至不检束”伤艳巩叙害燎矿谢撕趾栋喘语因属次冶最玲阜郴觅淘肆认歇祝犹姐吻机纺第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献(2)苏曼殊等的文言小说。采用的也是改良文言文,运用较多外来语汇和新式口语,句法有所变通,目的是为了写景、写人更为贴切。蛀频御引插肤诵懒笛汞楚蔑谎佩针窄唱社姿拎身惫选物磺洪蹋畸落漳拉埠第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献第三章鲁迅对新体白话文的突出贡献(3)林纾等的古文体翻译小说