大唐西域记研究综述.doc

大唐西域记研究综述.doc《大唐西域记》研究综述【摘要】:《大唐西域记》是关于唐代高僧玄奘在去往印度求取佛经的过程屮的所见所闻的记录,书屮详细的记载了西域的政治、经济、文化等方面的资料,是对历史、政治、经济乃至文学等方面研究的一部比较详实的珍贵的史料。本文综合近三年來的相关研究成果,将其分为四类,在对不同的学者对《大唐西域记》研究的成果进行分析对比的基础上,总结出其研究的方法和有所突破之处,进而对《大唐西域记》一书的研究有了更加进一步的认识。【关键词】:大唐西域记;本体;风格;文化;研究综述《大唐西域记》是唐代高僧玄奘所口述,门人辩机奉唐太宗李世民所敕受命编纂而成。其书共有十二卷,成书于唐贞观二十年,内容为唐玄奘周游印度、西域途屮十九年之间的见闻。在《大唐西域记》成书以后,世人对其研究i直很兴盛,这一•套书反应了唐贞观年问关于西域和印度的政治、经济、文化等等各方面的内容,是一•部不可多得的百科全书式的古籍材料。当然,其对于唐贞观年间的佛法佛理的记载以及印度的佛理的梳理对于宗教、哲学、语言学等等的学科的研究有重大的意义。近三年I羽绕《大唐西域记》的研究有不少成果,具体可以分为四类。一、从《大唐西域记》一书的本体出发,进行文本的本体研究。这一类的研究从《大唐西域记》的文本本身出发,着眼于《大唐西域记》文本的语言和文本本身,类似的研究主要有蔡振翔关于《向达佚文〈试论〈大唐西域记〉的校勘问题〉评介》和冈错《〈大唐西域记〉藏译文研究》等。蔡振翔在《向达佚文〈试论〈大唐西域记〉的校勘问题〉评介》一文主要针对《试论〈大唐西域记>的校勘问题》一•文的四部分进行了简要的评介。在评介屮,蔡振翔肯定了《试论<大唐西域记〉的校勘问题》i文的学术价值并且针对四十年间的学术发展提出了简要的问题。在冈错《〈大唐西域记〉藏译文研究》一文屮,作者主要将《大唐西域记》的藏译文作为研究对象,在此基础上校对了儿个不同的版本。作者在研究屮将汉语版本和藏文版本进行了全面的对比研究,采用了文献对比和词汇对照的方法,发现了诸多的翻译和版本还有增减的问题,通过研究将重点最后落实在汉藏文化交流这方面,这个工作对汉藏互译以及《大唐西域记》的版木完善是很有意义的。二、关于《大唐西域记》一书的文学风格的研究。今年也有人将《大唐西域记》一书的文学风格作为研究对象,此处的代表为魏丹霞的《浅析〈大唐西域记〉的散文艺术》。作者不从传统的西域政治、民俗、地理等方面进行研究,而是将其作为一种散文来研究,从散文的角度,作者提出《大唐西域记》一书的特点有:(1) 作为散文,《大唐西域记》突破了骈文的限制。实现了骈文与散文的结合。(2) 作为散文,《大唐西域记》在行文屮加入了小注的形式。(3) 作为散文,《大唐西域记》的叙述语言具有很强的客观性。(4) 作为散文,《大唐西域记》有很多文学性的语言描述。(5) 作为散文,《大唐西域记》的用词具有准确性。作者从散文的角度来评价本书,虽然观点和角度十分的新颖,但是相关的观点未免有所牵强和偏颇。三、关于西域政治、历史、地理等方面的研究。这方而的研究在历来的研究屮一直是一个比较热门的方向,学者们在研究屮将文屮所记载的历史、地理和文化事件进行研究,从而结合相关的史料进行推测和印证,得岀新的研究成果。这方而进几年的文献主要有田峰的《〈大唐西域记〉屮所载西域女〉屮的佛国瞿萨旦那