雇佣合同 中英文对照.doc

雇佣合同EmploymentContract甲方:…….(以下简称为甲方)PartyA:……...HereinafterreferredtoasPartyA乙方:(以下简称为乙方)PartyB:HereinafterreferredtoasPartyB乙方基本资料:PartyBbasicinformation:::ImmediateFamilyName与乙方关系:RelationshipwithPartB直系亲属联系地址:ImmediateFamilyAdd直系亲属联系电话:,甲乙双方在平等自愿、协商一致的基础上,双方于2013年1月日签订本合同,签约地:,双方本着遵循诚实信用的原则,共同遵守履行。 Undertherelatedlaws,thecontractisherebymadeandconcludedbyandbetweenPartyAandPartyBonJan,,2013,in,onthebasisofequality,,bothPartiesheretodoherebyagreeonthecontentofthiscontractasfollows:工作范围及工作地点Workscopeandworkplace甲方根据工作需要,安排乙方在指定区域内从事工作。工作地点:。PartyAshallappointPartyBtoworkattheassignedplaceandengageinWelderasperPartyA'------.经甲方考核确认乙方不胜任本岗位工作,或因甲方工作需要,可以调换乙方的岗位(工种)工作。变更岗位后执行相应岗位的待遇。PartyAmayadjustPartyB'sjobwhenPartyBisconfirmedunqualified,'------起至乙方离开------之日止。ThecontractstartsfromPartyB’sarrivalin-----.andendstillthedateofPartyB'sdeparturefrom------.本合同期限为24个月,甲方可以根据生产经营情况、工作需要或航班情况等因素决定增加或减少1-3个月。'sproductionandbusinessoperation,,乙方应承担甲方为乙方办理签证、购买意外伤害保险、购买往返机票的全部费用,共计数字美元。乙方同意甲方从未发放的工资中扣除,未发放的工资不足支付的,乙方应在回国前支付。urs,Par