基于语料库的反倾销英语词汇与会计英语词汇的比较研究.pdf

基于语料库的反倾销英语词汇与会计英语词汇的比较研究刘亚妮单位代码外分类号密级指导教师王海燕职称学位授予单位大连海事大学教授申请学位级别文学硕士学科ㄒ论文完成日期年答辩日期年
瞡:
学位论文作者签名:烩论文作者签餐瀹大连海事大学学位论文原创性声明和使用授权说明日期:≯口,乡年多月铽学位论文版权使用授权书原创性声明顾士学位论文基王适型廛的厦笾继墓适递逛量金过墓适逦逛的些堑盟壅::。除论文本人郑重声明:本论文是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果,撰写成博中已经注明引用的内容外,对论文的研究做出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本论文中不包含任何未加明确注明的其他个人或集体己经公开发表或未公开发表的成果。本声明的法律责任由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解大连海事大学有关保留、使用研究生学位论文的规定,即:大连海事大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权大连海事大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版电子杂志社ⅰ吨泄宦畚娜氖菘狻中国科学技术信息研究所仁菘庵校⒁电子出版物形式出版发行和提供信息服务。保密的论文在解密后遵守此规定。本学位论文属于:保不本授权书。导师签名:“√’’
摘要最大受害者。由于反倾销应诉需要企业方方面面的支持,而会计是支持反倾销的本文基于语料库,旨在研究反倾销英语词汇与会计英语词汇的特点,从而探究二者在词汇选择和使用上有无异同。本文作者建立了两个容量各超过万字的此项研究结果表明:反倾销英语词汇与会计英语词汇在具体的使用方面有许类词和开放类词在前个高频词中的分布数量呈相反趋势等。最后指出了本研究有利于会计英语教学。对我们更细致的了解国外反倾销法律及政策,预防反倾销关键词:词汇;反倾销英语;会计英语;关键词自中国加入岳矗庾势笠荡罅坑咳耄型夂献势笠挡欢显黾樱魑“商业语言”的会计已成为了经济时代不可或缺的经济要素。随着中外合作不断增多,会计与英语的结合成为必然。与此同时,出于经济、政治、军事等原因考虑,世界各国对中国产品的贸易救济调查案件迅速增加,中国成为全球反倾销的一个重要组成部分。所以,本文对反倾销英语词汇与会计英语词汇的特点进行了比较研究。语料库,内容是从—年美国商务部对与中国相关的反倾销案件报道和年美国《会计杂志》月刊中的新闻报道,运用琒及软件,从基本统计数据、词频、关键词、同有词和独有词方面进行了定性和定量的分析。多相似之处,但也存在一些差异。相同之处在于,两个语料库中前个高频词中大部分为功能词,并且重合率很高;两个语料库中主要关键词都多为名词等。不同之处在于,在词汇量和词汇密度方面要高于;两个语料库中封闭指控、积极应诉、有效解决争端,最大限度维护自身利益,保障我国的经济利益也具有重要的意义。中文摘要
.—篤籄.,,甅英文摘要甅,籺·瓸,瑃;猣瑃:疭.,。,—,瓵,籄
订—疉
砑强膌—⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.#猄⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯猄⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯甋⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯甠⋯⋯⋯⋯⋯.—.醙。甋
⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
·..........⋯.........⋯.................................⋯...........................⋯.⋯.⋯.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯..⋯..⋯.⋯⋯.⋯..⋯.⋯.⋯.⋯..⋯..⋯.⋯.⋯⋯...⋯⋯⋯⋯.⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯⋯...⋯.⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯..⋯⋯⋯⋯⋯..............................................................⋯.....................⋯........................⋯.................................................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:;.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯骸:;.:;........................⋯....................⋯..............................................