高村光太郎:柠檬哀歌2011-07-1520:10:27今天看《柠檬的力量》,书的最后附有一首诗歌:柠檬哀歌。柠檬哀歌高村光太郎就是那样你还在等着柠檬,在那令人悲伤的,洁白,明亮的死神的床上。你从我手中接过柠檬,用那整洁的牙齿细嚼品尝。黄青玉色的芳香顿时四溢。柠檬里流露出玉液琼浆,你的神态顿时为之正常,清澈的眸子里露出淡淡的笑意,紧握着我的手的力量,显得你多么健康。不久我就会听到你爽朗的呼唤,焦盼你回到原来的模样。就在这生命攸关的时候,我要把毕生的爱都倾注在这一瞬上。不大会儿,你的生命就停止了运转,就像昔日在山顶上做过深呼吸一样。在照片前那樱花的花影下,今天我再把带着凄惨之光的柠檬放上。1939年(《智惠子抄》)⊙1938年高村光太郎的妻子智惠子病逝,这首诗是对妻子临终前的回忆。另一个版本:?tid=23288柠檬哀歌高村光太郎曾经你那样地等待着柠檬在悲伤白色明亮死的床笫从我的手中拿去柠檬你美丽的牙齿嘎嘎地咬起鲜黄色的香气四溢几滴天赐的柠檬汁顿时让你恢复了神息你青色清澈的眼中泛起恬淡的笑意握住我的手你充满活力生机虽然你的喉头有一场暴风侵袭但这样的生死关口智慧子变回原来的智慧子倾注一生的爱在这一瞬间然后做一次在昔日山颠上的深深呼吸你的机体就此停息插在你相片前樱花的阴影里今天也放上发亮的柠檬昭和十四·二レモン哀歌高村光太郎そんなにもあなたはレモンを待つていたかなしく白くあかるい死の床でわたしの手からとつた一つのレモンをあなたのきれいな歯ががりりと噛んだトパァズいろの香気が立つその数滴の天のものなるレモンの汁はぱつとあなたの意識を正常にしたあなたの青く澄んだ眼がかすかに笑ふわたしの手を握るあなたの力の健康さよあなたの咽喉に嵐はあるがかういふ命の瀬戸ぎはに智恵子はもとの智恵子となり生涯の愛を一瞬にかたむけたそれからひと時昔山顛でしたやうな深呼吸を一つしてあなたの機関はそれなり止まつた写真の前に挿した桜の花かげにすずしく光るレモンを今日も置かう昭和一四·二推荐2人柠檬哀歌求助编辑百科名片《柠檬哀歌》是日本诗人高村光太郎的作品。诗歌通过描述作者与妻子智惠子日常生活的历历往事,表达了作者对亡妻的深切怀念。作品名称:柠檬哀歌创作年代:近代文学体裁:诗歌作者:高村光太郎目录诗歌原文中文翻译创作背景诗歌鉴赏作者简介创作风格编辑本段诗歌原文レモン哀歌そんなにもあなたはレモンを待つていたかなしく白くあかるい死の床でわたしの手からとつた一つのレモンをあなたのきれいな歯ががりりと噛んだトパァズいろの香気が立つその数滴の天のものなるレモンの汁はぱつとあなたの意识を正常にしたあなたの青く澄んだ眼がかすかに笑ふわたしの手を握るあなたの力の健康さよあなたの咽喉に岚はあるがかういふ命の瀬戸ぎはに智恵子はもとの智恵子となり生涯の爱を一瞬にかたむけたそれからひと时昔山颠でしたやうな深呼吸を一つしてあなたの机関はそれなり止まつた写真の前に挿した桜の花かげにすずしく光るレモンを今日も置かう[1-2]编辑本段中文翻译柠檬哀歌你曾是那样地等待着柠檬。在那惨白发光的临终的床上, 你从我手里拿起柠檬, 用你的皓齿咯吱一声咬下去, 顿时黄玉色的香气四溢,一片芳馨。柠檬的几滴汁水有如天赐的琼浆, 使你一下子意识正常,志爽神清。你清澈的眼睛悄悄地露出微笑。你握了我的手,它是那么有劲。虽然
高村光太郎 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
