外文文献译文.doc

华北电力大学科技学院毕业设计(论文)附件外文文献翻译学号: 061901010720 姓名: 马威所在系别: 电力系专业班级: 电力 06K6 班级指导教师: 顾雪平老师原文标题: 电厂信息化及其实现(Informatization of Power plant and Its Implementation) 2010 年3月 20日电厂信息化及其实现 1 概述随着电力体制改革和权力机构职能的逐步扩大和深化,更为重要的是:这使权力的控制、运作和决策方法的集中管理与电厂的利润最大化紧密相关。因此,这已成为一个重要的主旨---- 那就是关于中- 长期发展的战略力量对于发电厂的影响。如何开发效率的最大程度,如何管理操作和维修费,提高设备的可靠性和效用,从而以此来提高生产力和发电厂的回报。在电力营销过程中所提出新的挑战和新的信息系统的要求,将加快电厂在信息化建设过程中的深度和广度。在电厂的应用过程企业往往会关心工作过程,这其中包括内部工作程序和交易市场的外部工作程序。生产和管理发电厂企业有以下五个层次: 1)设备操作:它是一个过程,可以保证电力业务的实施具有有效的和高效的方式,这也是使设备的参数和运行状态、设施概况和主要信息源等作为当前数据。 2)过程控制:它是收集正在运行的设备的数据或安装业务数据,这其中可能包括有关参数和运行状态。 3)信息事务:它是在企业的生产过程中,有效地利用和积累基本数据作为资源。更主要的是,还是在基于非实时数据的重要的信息来源。 4)信息管理:以重组和处理对与不同平台的研究的基本数据的收集,利用数据库,然后挖掘出更深入的数据并进行分析。 5)决策:建立战略管理企业,也就是说设立目标和政策,或提出类似的战略计划和一些政策原则、人力资源计划、财务管理。事实上,各种程序构成的运作和工作流程所管理的企业,除此配套包括业务控制、过程控制、在管理控制和战略计划的内容。另一方面, 它可能包括商业和管理。这种运作程序的方向是管理,它的程序是支持运作和业务流程的。事实上,各种程序构成了企业的运作和工作流程管理。工作程序可包括业务控制、过程控制,在管理控制和战略规划。另一方面,它可能包括商业,。基于对电力企业所开展的业务内容。业务过程可能会被归类为程序产品设计与发展, 采购,质量管理,财务管理,储存和运输管理和市场营销。更多的是被归纳为,电力企业有它自己的生命周期,它是由较多的身份需要,这包括设计,执行和优化与重组。信息技术,在电力企业中是作为一个重要的约束纽带。对于客户关系工作的程序管理, 1原文出处及作者: ByZhangZhenghai(Electric Power Design Institute);2006 . No . 3 ELECTRICIT 企业资源管理和供应链管理信息技术支持可以降低交易开支,从而使管理更详细并保证了稳健经营的事业崛起。信息是信息技术和核心信息系统。信息资源相对于人力资源,资本资源和物质资源, 可能帮助企业整合资源,发挥在资源方面发挥积极作用。因此,信息系统可以大大提高程序的运作,进一步提高对管理和运作的贡献。 E- 发电厂 E-发电厂是指信息自动电厂的概念,其中包括监控信息系统( SIS )和管理信息系统(MIS )。该信息系统的发电厂主要涉及三个系统