有朋自远方来,不亦乐乎!(孔子)桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。(李白)海内存知己,天涯若比邻。(王勃)知音高山流水高山流水伯牙鼓琴,钟子期听之,方①鼓琴而志在高山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍②乎若泰山。”少选③之间,而志在流水,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!洋洋④乎若江河。”钟子期死,伯牙破琴⑤绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。【注释】①方:正当;在……时候。鼓琴:弹琴。②巍巍:山高大的样子。③少选:不久,过了一会儿。④洋洋:水大的样子⑤破琴:把琴摔破。【译文】伯牙弹琴,钟子期倾听。在伯牙弹琴的时候,心里想到高山,钟子期说:“你弹得真好啊!我的眼前仿佛出现了巍峨的高山!”过了一会儿,(伯牙)心里想着流水,钟子期说:“弹得真好啊!我好像看见了宽广浩荡、波涛滚滚的江河!”钟子期死后,伯牙把琴摔破、弦剪断,一辈子不再弹琴了,他觉得世上再也没有像钟子期那样的知音值得自己为他弹奏了。钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。【译文】钟子期死后,伯牙把琴摔破、弦剪断,一辈子不再弹琴了,他觉得世上再也没有像钟子期那样的知音值得自己为他弹奏了。钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。wéiwèi觉得,认为为某人钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。【足】:①充足、足够②够得上某种数量或程度③足以,值得(多用于否定式)
高山流水 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
