“N1%2b的%2bN2”中N1N2语义搭配与研究.pdf

华中师范大学硕士学位论文“N1+的+N2”中N1N2语义搭配研究姓名:陈慧申请学位级别:硕士专业:语言学及应用语言学指导教师:吴振国 20050401 中文摘要在任何语言里,词语搭配都是一个重要问题,汉语是少形态或非形态的语言,这个问题尤为突出。名词和动词又是人类语言中最基本的词类范畴,因而名词的搭配研究具有十分重要的作用。本文采用“NI+的+N2”的结构框架,在这个框架下研究名词之间的搭配关系。在这个框架中,名词之间的搭配是受语义制约的,一个名词能与哪些名词搭配,具有突出的词义选择特征。现代汉语作为一种口头形式和书面形式都充分发达的语言,名词的搭配比较复杂,因为这里面既有比较客观的,在各种语言中或多或少带有共性的因素, 例如词所指称的客观事物能不能那样搭配,逻辑事理上容不容许那样搭配,又有特定语言社会中比较独特的因素,如社会风俗、文化背景、思维习惯等等。本文以张寿康、林杏光主编的《现代汉语实词搭配词典》为蓝本(以及一些专有人名、专有地名和少量添加的名词),对这本词典中收集的1675个名词(主要是抽象名词)采用归纳描写的方法作了穷尽式静态分析研究。文章首先对收集到的名词进行了语义上的分类,其次分别对这些类别进行了语义上的搭配研究,分析不同语义类别的名词之间的搭配情况,最后对“N1+的+N2”结构中Nl的语义类别进行了总结归纳,给出各个语义类别的转换结构,并找出了“NI+的+N2”结构中N1N2的搭配规则。“N1+的+N2”结构中名词之间搭配规则比较复杂,文章主要分析了由于名词本身意义的差别所带来的搭配差异。细化的语义类别将有助于计算机识别这?结构的合理性,直接从语形上判断这一结构能否成立。而且,在语言交际中, 重要的信息往往不是安排在句子的主干成分(主、谓、宾)上,而是分布在附加成分上。人们之所以要使用定语对中心成份进行修饰或限定,就是为了要传达一定的重要的信息,以达到一定的交际目的。因此,对定语和中心语之间的语义关系进行分析,对于话语表达和理解的研究,对于信息语法的研究,都具有重要的意义。关键词:语义搭配;语义类别;定语;中心语;定指:通指;领属 Abstract The collocation ofwords remains an important issue especially significant forChinese,as ananalytic and verbs are considered as the most basis word category human the study of noun collocation seems very important for thesis tends explore the collocation relationship between nouns within the framework of“N1 plus的plus N2”.In thisframework,how different nouns are collocated conditioned by their semantic meanings. modem Chinese,which adeveloped language both spoken and written forms,the collocation of areseveral reasons ,the object aword refers becollocated acertain way according logic and there are several special factors certain linguistic society such associalcustoms,cultural background,thinking habit This thesis based on“Modem Chinese Dictionary of Notional Words Collocation”edited by张寿康and林杏光,and some technical terms not concluded writer aims make athorough staticanalysis of the1675 nouns them an inductive way. Firstly,the paper makes lassification writ