浅谈金庸小说中的“转述”.doc

浅谈金庸小说中的“转述”.doc浅谈金庸小说中的“转述”浅谈金庸小说中的“转述”释名:转述描写,是间接描写中的一•种,通过旁人的叙述来写人物的言动,用大白话说,就是故事里的人讲故事。本文所要论及的,也就是金庸小说中“讲故事”的艺术,讲故事听起来幼稚,写起来可绝不简单,有主讲,有助讲,有听众,还有最最关键的故事中人。同一个故事,讲的时间,场合,气氛不同,讲者的身份,修养,1=1的不同,也全不一样,变化种种不一而足。闲话少说,为了让诸位对转述描写有个直观的印象,先引一•段精彩的例子:乔峰道:“我和公冶乾告别之后,便赶路向无锡来,行到二更时分,忽听到有两个人站在一条小桥上大声争吵。其时天巳全黑,居然还有人吵之不休,我觉得奇怪,上前一看,只见那条小桥是条独木桥,一端站着个黑衣汉子,另一•端是个乡下人,肩头挑着一担大粪,原来是两人争道而行。那黑衣汉子叫乡下人退I口I去,说是他先到桥头。乡下人说他挑了粪担,没法退I口I,要黑衣汉子退回去。黑衣汉子道:,,咱们2从初更耗到二更,便再从二更耗到天明。我还是不让。”乡下人道:,,你不怕我的粪担臭,就这么耗着。”黑衣汉子道:,,你肩头压着粪担,只要不怕累,咱们就耗到底了。”“我见了这副情形,自是十分好笑,心想:”这黑衣汉子的脾气当真古怪,退后几步,让他一让,也就是了,和这个挑粪担的乡下人这么面对面的干耗,有什么味道?听他二人的说话,显是巳耗了一个更次°”我好奇心起,倒想瞧个结果出来,要知道最后是黑衣汉子怕臭投降呢,还是乡下人累得认输。我可不愿多闻臭气,在上风头远远站看。只听两人你一言我一语,说的都是江南土话,我也不大听得明白,总之是说自己道理直。那乡下人当真有股狠劲,将粪担从左肩换到右肩,又从右肩换到左肩,就是不肯退后一步。”我看了一会,渐渐惊异起来,发觉那黑衣汉子站在独木桥上,身形不动如山,竟是一位身负上乘武功之士。那挑粪的乡下人则不过是个常人,虽然生得结实壮健,却是半点武功也不会的。我越看越是奇怪,寻思:这黑衣汉子武功如此了得,只消伸出一•个小指头,便将这乡下人连着粪担,一起推入了河中,可是他却全然不使武功。像这等高手,照理应当涵养甚好,就算不愿让了对方,那么轻轻一•纵,从那乡下人头顶飞跃而过,却又何等容易?他偏偏要跟这乡下人惬气,真正好笑! 只听那黑衣汉子提高了嗓子大声说道:,,你再不让我,我可要骂人了!”乡下人道:,,骂人就骂人。你会骂人,我不会骂么?”他居然抢先出曰,大骂起来。黑衣汉子便跟他对骂。两个人你一句,我一句,各种古里古怪的污言秽语都骂将出来。这些江南骂人的言语,我十句里也听不憧半句。堪堪骂了小半个时辰,那乡下人已累得筋疲力尽,黑衣汉子内力充沛,仍是神定气足。我见那乡下人身子摇晃,看来过不到一盏茶时分,便要摔入河了。突然之间,那乡下人将手伸入粪桶,抓起一把粪水,向黑衣汉子夹头夹脸掷了过去。黑衣人万料不到他竟会使泼,,,啊哟”一声,脸上口中已被他掷满粪水。我暗叫:,,糟糕,这乡下人自寻死路,却又怪得谁来?”眼见那黑衣汉子大怒之下,手掌一•起,便往乡下人的头顶拍落。”这变故来得太快,我为了怕闻臭气,站在十数丈外,便想去救那乡下人,也2万万不及。不料那黑衣汉子一掌刚要击上那乡下人的天灵盖,突然间手掌停在半空,不再落下,哈哈一•笑,说道:,,老兄,你跟我比耐心,到底是谁赢了?”那乡下人也真惫懒,明明是他输了,却不肯承认,说道:,,我挑了粪担,