《马贩的女儿》的语料库检索分析.docx

《马贩的女儿》的语料库检索分析.docx《马贩的女儿》的语料库检索分析[摘要]语料库检索分析方法用在文学批评领域,可以对文学文本进行检索、取样、统计及分析。,对劳伦斯的短篇小说《马贩的女儿》进行检索分析,直观地统计了小说的基本文本信息和出现频率最高的前六十个实意单词,在语料库统计的基础上进一步分析了小说如何巧妙地选取不同叙述视角以及在小说的不同阶段如何运用丰富的意象来深化主题。运用语料库分析文学作品,可以为文学研究提供新的思路。[关键词]劳伦斯;《马贩的女儿》;语料库;文学批评[中图分类号]H08[文献标识码]A[文章编号]1671-6639(2014)04-0076-06语言研究离不开语料,任何语言学理论的构建都是从考察某种语料开始的[1]。语料库语言学视野中的外国文学研究由来已久,早在19世纪中叶,已有人开始对莎士比亚的五部戏剧作品进行手工索引,可谓现代语料库的雏形[2]。随着信息技术的蓬勃发展,语料库在语言学中的地位越来越重要,已广泛用于跟语言相关的各个领域。运用语料库检索软件对文学文本进行分析,为文学文本提供更加科学的分析方法,能够帮助我们理性分析文本的主题、人物性格以及故事情节发展,快捷把握文本的核心框架,发掘文本的深层意义。D?H?劳伦斯是英国20世纪最伟大的现实主义作家之一,他一生中创作丰富,其作品多达45卷[3]。劳伦斯于1916年创作的短篇小说《马贩的女儿》讲述了一个27岁女孩儿梅布尔和年轻医生杰克?弗格森之间发生的动人爱情故事。他认为高度文明的机器时代和战争的结果使人丧失了天性,所以他的小说着力表现工业社会中遭到压抑和扭曲的人性[4]。为了突出和强化主题,作品中运用了多样化的叙述技巧及丰富多彩的意象。国内学者对《马贩的女儿》研究的很多,很多从创作特征、心理刻画、精神分析学、自然主义倾向、象征意义、创作主题、本能理论等各个侧面对《马贩的女儿》进行分析。纵观众多的研究,迄今还未曾发现有使用语料库手段对该小说文本进行分析的例子。本文以劳伦斯的著名小说《马贩的女儿》为文本,、叙述视角和象征意义。在语料实证的基础上,更加理性地解析小说,从而为读者深入透彻地理解和赏析小说提供依据。一、文本特点为使检索结果更具说服力,笔者选取通用语料库BROWN作为参照语料库,总字数为1,394,142[5]。首先把《马贩的女儿》,它提供了有关这个文本的一些简略统计数字,如表1所示。表1《马贩的女儿》文本的简略统计数字在这个文本中,从其形符数和句子数,可以推断出这是一个较短的文本。单纯的形符数和类符数不能反映文本的本质特征,但两者的比率却在一定程度上反映了文本的某种本质特征,即用词的变化性。一般说来,类符形符比越高,用词变化性越高[6]。,,可以推断出该文本的词汇变化不是很大,词语的运用保持着一种比较稳定的状态。且此文本的平均句长小于BROWN(<),说明其使用句子相对较简短,复合句偏少,简单句偏多一些。,。,通过计算,四个字母以内的单词有4299个,%。综合上述统计数据,可以