完工证明等确认函模版.doc

完工证明等确认函模版信函Letter项目名称Project:合肥京东方B3项BOEHF合同包号CP:编号RefNo:PM-L-1005-1960日期Date:2010-05-26自From:世源科技工程/致To:(见所附“收件人”清单)现代综合设计(韩国):标题Subject:关于项目移交证书(完工证明)及相关事宜Taking-OverCertificate(TOC)andRelevantIssuesRequiredReply:?Yes?No承包商针对原合同金额(或被认可的变更合同金额)在申请有关包含开办费的所有工程量的工程款时,必须附上项目移交证书(完工证明)。ThecontractormustsubmittheTaking-OverCertificate(eptanceCertificate,hereinaftercollectivelyreferredtoasthe“Taking-OverCertificate”)incasethatheappliesforthefullpaymentofthecontractamount(orrevisedcontractamountapprovedbytheEmployer),指定分包商在申请相关分包工程的有关包含开办费的所有工程量的工程款时,须提交以下必须完成项已完成的相关证明资料(在以下1至10项中只限于与自身工作内容相关的部分)。Incaseofnominatedsubcontractor,heshallsubmitthewrittenconfirmationandsupportingdocumentasspecified,ifapplicableamongitems1to10below,pletionofhisworkswhenheappliesforfullpaymentofthecontractamount(orrevisedcontractamountapprovedbytheEmployer).项目移交证书(完工证明)中所明示的完成日期与合同工期(或KeyDate,或安装就位的期限)相比有延迟时,必须对工期延迟的合理性提出证明并得到认可。对于未经认可的工期延迟,业主可以从工程款中扣除合同上明示的延迟补偿金(或罚款)。pletiondatespecifiedintheTaking-pletiondate(orKeyDate,orDateofSet-uponPosition)ofthecontracttheEmployermaydeductcorrespondingamountfordelayedtimeasLiquidatedDamages(orPenalty)(NCR)或其他文件形式指明的施工质量未满足要求或承包商不执行指示等缺陷,承包商须书面证明其改善结果。对于未能证明的部分,业主可以从工程款中扣除相应的金额。pliancewithinstruction,,,,adjacentrowsofsteeltomakeproperadjustments,:columns,lamping承包商应根据合同条款及时申请并获得项目移交证书(完工证明),并对疏于此项工作而导致的工程款支付延迟等将自负全责。ThecontractorshallapplyfortheTaking-OverCertificateinduecourseandreceivetheTak