D·H·劳伦斯《恋爱中的女人》下.pdf

恋爱中的女人
下
! "
著者劳伦斯
# $%#&#
目录
#
目录
第二十四章死亡与爱情
!"#$%&&&&&&&&&&&&
第二十五章是否结婚
!""’%&&&&&&&&&&&&&
第二十六章一把椅子
!"()%&&&&&&&&&&&&&
第二十七章出走
!"*+%&&&&&&&&&&&&&&&
第二十八章戈珍在庞巴多酒馆
!"’’%&&&&&&&&&
第二十九章大陆
!",*%&&&&&&&&&&&&&&&
第三十章雪葬
!(*(%&&&&&&&&&&&&&&&
第三十一章剧终
!*-’%&&&&&&&&&&&&&&&
恋爱中的女人下
$%& ’(
第二十四章死亡与爱情
托玛斯克里奇正缓慢地向死亡走去慢得可怕在人
! " #
们看来生命之线扯得如此之纤细却仍然不断这真是不可
" "
能的病人卧床不起极度虚弱靠吗啡和酒维持生命他
# " " "
只是缓慢地呷着酒他只是半清醒着一丝意识把死亡的黑
# "
暗与生活的光明联系着但是他的意志没有破碎他是完整
# "
的人只是他需要绝对的安宁
# #
除了护士任何人来了都让他难以忍受杰拉德每天早
" #
晨都到房里来看看希望他的父亲已经与世长辞可他每次
" #
都看到那张脸仍旧微微闪光蜡黄的额头上仍旧覆盖着令人
"
敬畏的黑发黑黑的眼睛似乎只有一点点视力里面是不成
" "
形的漆黑一团
#
每次那黑色无形的眼睛转向他时杰拉德就感到自己的
"
五脏六腑中燃起反抗的火花似乎燃遍全身似乎捣毁了他
" "
的头脑令他发疯
" #
每天一早儿子笔直地站在那里浑身充满生机金发
" " "
碧眼熠熠闪光他这副样子实在令父亲气恼他无法忍受杰
# "
拉德那神秘莫测的蓝色目光但这只有一小会儿他们只稍
# #
稍对视一下就把目光转开了去
#
恋爱中的女人下
) * (’&
杰拉德在好长时间里都保持着镇静泰然自若但最终
! " !
他怕了他害怕自己会垮掉他要等待结果一种变态心理
" ! "
使得他眼睁睁地看着父亲被拖到生死线上可现在那可怕
" !
的恐怖感每日都敲击着儿子的五脏六腑燃烧着他他整日
! "
心神不宁似乎达摩克里斯的剑正悬在他的脖子上
! "#
他无处可逃他和父亲紧紧相联他必须看着他死去但
! ! "
父亲的意志永远不会松懈不会向死亡屈服当生命之线被
! "
折断以后这意志才会折断如果在肉体死亡后它不再坚持下
"
去的话同样儿子的意志也永远不会屈服他顽强地伫立
" ! "
着他与这死亡无关
! "
这真是一种酷刑折磨他能够眼巴巴地看着父亲毫不屈
"
服在万能的死亡面前毫不让步地慢慢消逝吗象印第安人
$ %
经受刑罚的折磨一样杰拉德甘愿毫不退缩地体味这种缓慢
!
的死亡他甚至感到胜利了他甚至有点希望这样死加速
" " !
这种死亡似乎他自己在安排这种死亡甚至当他恐惧地退
" !
缩时也是这样他仍旧要对付这种死亡他会通过死而取得
" !
胜利
"
可经受着这种折磨时杰拉德也失去了对外界日常生活
!
的控制那曾经对他来说很重要的东西现在变得一钱不值了
" "
工作和快乐扔到了脑后他现在干起工作来很呆板这些都
" "
是外在的事情他真正的事情是心灵里与死亡的殊死搏斗他
! "
的意志应该获胜不管发生了什么事他都不会低下头承认
" !
希腊传说国王命廷臣达摩克里斯坐在一根头发悬挂的剑下以示君王
# ! !
多危这个成语意为临头的危险
" + ,"
恋爱中的女人下
()( * +
谁是他的主宰死亡中没有主宰
! !
这场斗争在继续着以前的他毁灭了他的周围生活是
" "
一个空壳生活象大海一样呛哮着他也加入了这外在的咆
" "
哮可这空壳内部却是死亡那黑暗可怕的空间他知道他必
" "
须获得增援否则他就会垮掉在这巨大的黑暗空间中这空
" "
间就在他心中他的意志支撑着他外在的生活外在的思想
! #
和外在的生命这些都没有破碎没有改变可压力太大了
" # ! !
他要找到什么东西维持良好的平衡什么东西必须同他一起
!
进入他灵魂中空荡荡的死亡空间填充它以抵销外界的压
" "
力一天又一天他感到自己愈来愈象充满黑暗的汽泡周
! " "
围是他意识的彩虹外部世界和生活就在这意识的彩虹上咆
"
哮
!
在这种极端状态下他本能地寻求起戈珍来他现在甩
" !
掉了一切只想同戈