阿西莫夫《我，机器人》.pdf

我机器人
!
原著阿西莫夫
改写维维赵计英
!!!!!!!!!!!!!" 目录"!!
"
!! " !!!!!!!!!!!!!
空中石子维维
#$%&&&&&&&&&&&&&
我机器人赵计英
’#($%&&&&&&&&&&&
空中石子
一一步之差
在芝加哥郊外幽静的街道上一个胖胖的有些秃顶的老
!
人正在悠闲的地散步他叫约瑟夫施华兹是个退休裁
! " # !
缝施华兹有一个温暖的家有自己的房子和存款妻子身
" ! !
体很健康两个女儿也出了嫁还有个小外孙常绕在他膝边
! ! !
使他感到非常快乐他有着非常好的记忆力虽然没有受过
" !
所谓的正规教育但他非常喜欢看书而且饥不择食
$ % ! $ %!
凡看过的东西差不多都能记得
"
在孩子们身边走过时他对他们总是宽容地微笑着默
! !
默地祝愿他们迅速地但不要太艰苦地成长度过青春去享
! !
受幸福的晚年
"
他慢慢地走着突然看见一只褴褛的女布娃娃笑眯眯地
"
躺在人行道中央像是个被遗忘的弃儿施华兹抬起脚刚要
! !
踢上去他的脚尚未落下
! &&
没想到正是这一步之差竟使他从这令他满足的熟
! ! ’
我机器人
& "
悉的地球上消失了
!
二另一个世界
一切只发生在一步之差中间当施华兹举起右脚要踢开
!
那个褴褛的女布娃娃时突然觉得头晕仿佛有阵旋风把
" ##
他卷起把五脏六腑都吹了出去等他放下右脚的时候觉
" ! "
得气都喘不过来身子慢慢软下来滑倒在地上
" " !
等他再睁开眼睛的时候一切都发生了变化原来他是
" !
走在混凝土路上现在却坐在茂盛的草丛中周围的房子也
" "
都不见了更使他感到震惊的是那些树上的叶子有些已经
" "
变红完全是一派秋天的景象而他自己却清清楚楚的记得
" " "
他散步时是月的一天一切还都郁郁葱葱
$ " !
他感到十分恐惧但他看到那个小布娃娃依然在脚下奇
" "
怪的是娃娃被干净利落地从肚里切了一刀塞在里面的纱线
"
虽然断了线头却切得很整齐再看看皮鞋右边的那只皮
" ! "
鞋闪闪发光鞋底的尖头也就是伸出鞋边的那部分给切掉
" "
了而且切得非常光滑这是任何一位人间鞋匠用人间的刀
" "
都无法模仿的
!
施华兹怀疑自己是在梦中掐了自己一把觉得疼但
" " "
马上又觉得这并不能证明是不是梦因为他经常在做梦时也
"
能觉得掐得疼他记得在一本书上看到大多数梦持续不了
! "
妙钟梦做得长只是一种幻觉他抬起手腕看了看表秒针
% " ! "
在不停地转着不知多少个妙钟都过去了
" % !
我机器人
# ’
难道是健忘症这不可能施华兹瞧了瞧衬衫确实是
! " #
早晨穿的而且是件干净的衬衫他沉思着把一只手伸进
# $ #
上衣口袋掏出一个苹果来他发疯似地吃了一口苹果很
# # $
新鲜还有点凉这是他两个小时前出门时从冰箱里拿出来
# #
的
$
他觉得自己快要疯了应该是个梦可那个小破布娃娃
$ #
又是怎么回事呢要不他真是疯了
! $
看看快近黄昏的天色他突然觉得这地方静寂凄凉不
# #
由得浑身发冷不行得去找人或找到一户人家这就需
$ # # #
要先找一条路他转过身向树木最稀少的地方走去
$ # $
周围空荡荡的什么也没有没有汽车没有电话没
# $ # #
有警察他无法回到芝加哥
$ $
太阳下山星星出现天黑下来了左边的地平线上微
# # $
光闪烁从树隙间可以看见一道蓝色寒光施华兹狂奔起来
# $ #
没跑几步速度就渐渐地慢下来因为他的肚子早就饿了突
# # $
然他看见右边有光亮那是从一座房子里射出来的他拼命
$ $
叫喊却无人答应于是他越过田野跨过沟渠绕过树林
# # # # #
穿过矮树丛渡过一条小溪终于来到那白色的建筑前这
# # $
座建筑非砖非石非木像一种坚固的陶瓷但他已顾不上这
# #
些只是急急地寻找着门等找到了门却发现没有门铃他
# # # #
就使劲踢门并像恶魔似地叫喊着嗨里面有人吗
# % # !&
门轻轻地打开了出来一个瘦高个的女人眼里流露出
# #
受惊的神色背后还站着一个瘦削的男人穿着一身怪的衣
# #
服女人说话了施华兹听到了一种从未听到过的语言他
$ # $
的嘴不听使唤地张合着所有蕴藏在心底的那些冷森森的恐
#
我机器人
( #
惧一下子重新冒了出来
!