卢梭《新爱洛漪丝》第二卷.pdf

新爱洛漪丝
第二卷
!"#$%&"#"’’()$*"#+",*(#-.($/(’’(0
1"#"’)$$/)"&2/%3)%#4(.56).)*%7)8
9(-.%.56(8
她活着的时候世界不知道她
, ,
但我知道而且始终哀悼她
, :
彼特拉克意大利语
;; :< =
法卢梭著
> ?
伊信译
目录!
第二卷
第一封信致于丽
"##########
于丽的情人不堪别离的痛苦而
责备她
$
第二封信爱多阿尔阁下致格兰尔
%###
他通知她关于于丽情人的困扰
&
并答应在他看到他能指望达到的状
态以前他不离他
$
附在上信中的残简
’’##########
于丽的情人抱怨爱情和友谊把
他跟他所爱的一切都分离了他怀疑
$
有人劝告于丽离开他
$
第三封信爱多阿尔阁下致于丽
’(####
他向她建议跟她情人一起到英
国去结婚并向他们提供他在约克的
&
本书最初几版没有这个目录年版才初次出现并非卢梭
! &’)%* &
所撰但他同意这份目录所以后来的版本一般都加上了译注
& & $ ++
新爱洛漪丝第二卷
*&*
公爵领地中的一块土地
!
第四封信于丽致格兰尔
$$$$$$$ "#
于丽对于自己应否接受爱多阿
尔阁下的建议决不定而感到困惑她
%
向她的表姐征求意见
!
第五封信复信
$$$$$$$$$$$ &"
格兰尔向于丽表明最坚决的依
恋向她保证能追随她去任何地方
’’
但不向她建议抛弃老家
!
于丽给格兰尔的短简
$$$$$$$$$ &(
于丽感谢她表姐的劝告这劝告
’
是她认为在上信的字里行间看出来
的
!
第六封信于丽致爱多阿尔阁下
$$$$ &#
拒绝他向她提出的建议
!
第七封信自于丽
$$$$$$$$$$ )&
她重新鼓起她情人已消沉的勇
气向他生动地描绘他的责备的不公
’
平她对于缔结那讨厌的婚姻而且
! ’
对婚姻也许无法避免感到的恐惧
!
第八封信自格兰尔
$$$$$$$$$ )#
她责备于丽的情人他那好抱怨
的声调和他的不满并向他承从是她
’
劝告自己的表妹离开他和拒绝爱多
目录
+&+
阿尔阁下的建议的
!
第九封信爱多阿尔阁下致于丽
$$$$ "#
于丽的情人较通情达理了爱多
!
阿尔阁下出发去罗马他回来时要在
!
巴黎跟他朋友接头把他带到英国
%
去这样做的目的
% !
第十封信致格兰尔
$$$$$$$$$ "&
于丽的情人对爱多阿尔阁下的
怀疑后果真相他的后悔因于
! ! ! !
丽的一封信里的几个字所引起的他
的忧虑
!
第十一封信自于丽
$$$$$$$$$ "’
她劝告她的情人利用他的才能
于他即将从事的事业上劝他决不要
%
放弃道德和决不要忘记他的情人她
(
又补充说她不得岱当惹男爵的同意
%
决不会嫁给他但她不得他的同意不
%
会成为另一个人的妻子
!
第十二封信致于丽
$$$$$$$$$ )*
她的情人通知她他的出发
!
第十三封信致于丽
$$$$$$$$$ )’
她的情人到达巴黎他向她发誓
!
永远忠诚并告诉她关于爱多阿尔阁
%
下对待他的仁厚慷慨
!
新爱洛漪丝第二卷
+,+
第十四封信致于丽
######### !"
她的情人进入上流社会虚假的
$
友谊上流社会交谈的方式言谈和
$ $
行为之间的矛盾
$
第十五封信自于丽
######### %&
对上次信的批评格兰尔不久将
$
结婚
$
第十六封信致于丽
######### %!
她的情人答复她关于上次信的
批评应该在哪里和怎样研究一个民
$
族他那痛苦的感情在别离中的慰
$ $
藉
$
第十七封信致于丽
######### ’"
她的情人完全处在上流社会的
漩涡中研究社会的困难被邀请晚
$ $
餐拜访戏剧
$ $ $
第十八封信自于丽
######### (’
她通知她的情人关于格兰尔的
结婚跟他商量由另一条渠道代替通
)
过表姐的渠道继续他们通信的措施
)
于丽赞扬法国人抱怨他一点也不对
)
她谈论法国妇女要求她的情人在巴
)
黎施展他的才能向他报告来了两个
)
求婚者并