哈萨克斯坦建国后语言规划的分析研究.pdf

I 新疆师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下, 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外, 本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名: 日期: 年月日关于论文使用授权的说明学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定) 保密论文注释:本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。本人签名: 日期: 导师签名: 日期: II 中文摘要哈萨克斯坦与新疆接壤,在政治、经济、文化等不同领域都与中国建立了友好的合作。语言问题对一个国家以及社会的稳定有着重要的影响作用,本文主要对哈萨克斯坦建国后的语言规划进行了研究。本文主要使用了文献法、访谈法和描述性研究法。对哈萨克斯坦建国以来的国家宪法、语言法、教育法、国家发展纲要以及总统的重要讲话进行了梳理和总结,找出其中具有代表性的特征。通过对留学生的访谈了解语言规划在国民中的影响。本文主要分为七个部分,第一部分介绍了哈萨克斯坦语言规划研究的背景、研究意义和研究方法。并详细的分析了相关研究现状,对中外研究成果进行了梳理,提出了本文的创新之处。第二部分对哈萨克斯坦建国前的语言规划进行了概述。第三部分分别从语言本体规划和地位规划对哈萨克斯坦不同领域的语言规划进行了详细的分析。第四部分分析了语言规划中体现的特点。第五部分分析了影响语言规划的因素。第六部分和第七部分分别是通过对哈萨克斯坦语言规划研究获得的相关启示以及对哈萨克斯坦语言规划的总结。通过研究发现:哈萨克斯坦政府借助语言规划加强了民族团结,保障了社会的稳定。哈萨克斯坦语言规划体现出了其政府的决心,例如在文字的改革中, 将基里尔文改为拉丁文将会面对很大争议和困难,但哈萨克斯坦政府依然坚定这一文字改革,可见其文字改革的决心。哈萨克斯坦政府在语言规划中很好的处理了国语与官方语言问题,一方面大力推行国语,另一方面也保障俄语在等自愿的原则。这样的做法有利于国家的安定,也有利于与其他俄语国家的交流与合作。总之,哈萨克斯坦的语言规划取得了一定成效,国家为发展哈萨克语采取了一系列措施,也保障了俄语的地位。而双语现象将长期存在,同时国家开始注重外语的学习,力求与世界接轨。哈萨克斯坦文字的改革也显示了政府的坚定的信心,政府将不断完善语言规划。关键词:哈萨克斯坦;语言规划;哈萨克语;俄语 III Abstract Kazakhstan, as China's friendly neighbor, has established friendly relations and cooperation in political, economic, cultural and other fields with China. As Language issues are significant to national development and social stability, the paper mainly focuses on language planning of Kazakhstan established after its founding. This paper employs the literature review, interview and descriptive research method. The paper sorted and summarized the Constitution, the language law, education law, national development program and the important speech delivered by the president, in which representative features were found out. Through interviews with foreign students studying in Kazakhstan, their language us