-PreviouslyonPrisonBreak越狱前情提要-Ifinditincumbentthatyouseetheinsideofaprisoncell,MrScofield我觉得我有责任让你了解监狱里的真实情Scofield先生-WhydoyouwanttoseeBurrowssobad,anyhow?为什么你那么想见Burrows-Becausehe'smybrother因为他是我的哥哥-SoyougetyourselftossedintoFoxRiverwithhim?所以为了和他一起,你就把自己送进福克斯河州立监狱?-Towhatsavehim?为了什么…救他?-andwhoeveritwasthatsetmeup,不管是谁陷害我-wantsmeinthegroundasquicklywaspossible都想让我尽早下地狱-Look,thecloseritgets,听着,他们走得越近-themoreI'mworriedthatthebottomisgonnafalloutofthiswholething我就越担心整件事会被人揭个底朝天-That'sthesonofabitchthatfingeredAbruzzi就是这个狗娘养的告发Abruzzi-i了-Whowasthissomeone?你说的“有人”是指谁?-Why'dyouhirehim?你为什么要雇他?-Keepyourfriendscloseandyourenemiescloser亲近你的朋友,更要亲近你的敌人-eatme,John嗨,过来,John-I'mcomingafteryou我要跟你-Idoubtit我不信-I'mgettingyououtofhere我会带你从这儿出去-It'simpossible-毫无可能-Notifyoudesignedtheplace,itisn't-如果是你设计了这地方,那就有可能-You'veseentheblueprints你看过设计图-Betterthanthat不只如此-I'vegotthemonme我已经纹在身上了-You'reanticipatingeveryoneofmymoves,threemovesinadvance你预见到我走的每一步棋,预先三步-You'reahellofastrategist,Fish你真他妈是个战略家,Fish-YoueverthinkaboutBoston?你还在想波士顿?-Sure-Sure当然-Thinkyou'lleverseeitagain?-想你永远也看不到了?-I'ma60-year-oldmanwith60yearsleftonmyticket我已经六十岁了,还有年刑期-Whatdoyouthink?你在想什么?-I'mthinkingaboutgoing我在想离开,Ed-Well,there'sgoin'andthere'sgoin'有这种离开(释放),也有那种“离开”(越狱)-Whichoneyoumean?你说的是哪一种?-TheoneyouthinkImean你想的那种-Threedaysinside,andhe'salreadythinkingaboutturningrabbit在里面待了三天,他已经在考虑怎么变成兔子了-It'llpass这种想法会过去的-Italwaysdoes总是如此-There'sbiggerthingstoworryaboutatthemoment目前更应该担心的是其他事-I'vebeeninherelongenoughtoknowitwhenIseeit我待在这里已经久到一看就知道会发生什么-Thecalmbeforethestorm暴风雨前的宁静-Whitesandblacksaregoingateachotherrealsoonhere这里的白人和黑人很快就有一场火拼-Everybodychoosessides,andalotofguysbleed每个人都会选一派加入,很多人会受伤-Thereareason?有原因吗?-Samereasonyoudon'tputcatsanddogsinthesamecage原因就是你不能把猫和狗关在同一个笼子里-Theydon'tgetalong他们无法相处-Hmm嗯-What?-怎么了?-Toiletwon'tflush-抽水马桶不能冲水了-So?那又怎么样?-hing--只意味着一件事-TheDIRTshutsoffthewater,soyoucan'tflushyourcontraband所有的违禁品都将会被充公,有污物塞住了下水道,因此你就不能冲掉违禁品-Wegotnothingtoworryabout-我们没什么可担心的-Saysyou!去你的!-Underthetable
越狱台词2 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
