ProductionDescriptionTranslationByTara&,film,drum在油漆说明书中:finish—末道漆film—薄膜drum—鼓状物,指形状或结构上像鼓的东西,尤其指桶状金属容器或缠满电缆、电线或粗绳的金属圆柱。;charge;;(color+meter)macroinstruction(macro+municaiton+(绝缘);expansion(膨胀)—AutomaticDateProcessingFTP—FileTransferProtocolSONAR—SoundNavigationandRanging4精选ppt产品说明书中词汇的译法1意译法:特别注意术语中词缀、后缀的意义。:(电阻)volt伏特(电压单位)calorie卡路里(热量单位)hertz赫兹(频率单位)nylon尼龙vaseline凡士林6精选ppt产品说明书中词汇的译法形译法:-ring:O形环、环形圈T-bend:三通接头Y-pipe:叉形管X-ray:X射线S-turningS形弯道7精选ppt产品说明书中词汇的译法音意合译法:-meter安培表Neonsign霓虹灯ultracalan超卡兰(绝缘材料)8精选ppt产品说明书中词汇的译法中文四字短语的翻译:①汉语的“主谓结构”转换成英语的“形容词+名词”:elegantcolor工艺精湛:exquisiteworkmanship9精选ppt产品说明书中词汇的译法中文四字短语的翻译:②汉语的“形容词+形容词结构”转换成英语的“形容词+:fineandinexpensive美观牢固:elegantandsturdy10精选ppt
产品说明书翻译 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
