塞下曲卢纶.docx

塞下曲卢纶塞下曲卢纶作者:卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。作者简介:卢纶(748——800)字允言,籍贯蒲州(今山西永济西)。唐代诗人。大历十才子之一。天宝(742年——756年)末曾应进士举,安史乱起,避难移居江西鄱陽。代宗大历(766年——779年)初,又数度至长安应举,都未及第。后因宰相元载、王缙推荐,任阌乡尉、集贤学士、秘书省正字、监察御史等职。776年(大历十一年)元载被杀,王缙被贬,卢纶也受牵连,至780年(德宗建中元年)才被任为长安附近的昭应县令。今存【卢户部诗集】10卷,收入【唐诗百名家全集】。又有明正德刊本【卢纶诗集】3卷,收有10卷本及【全唐诗】佚诗5首。【全唐诗】编录其诗为5卷。事迹见【旧唐书·卢简辞传】和【新唐书·文艺传】。注释:1、塞下曲:古时边塞的一种军歌。2、月黑:没有月光。3、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。4、遁:逃走。5、将:率领。6、轻骑:轻装快速的骑兵。7、逐:追赶。译文:夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。赏析:【塞下曲】为汉乐府旧题,属【横吹曲辞】,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗【塞下曲】中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。“单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。