蔡司显微镜150年(翻译)蔡司,显微镜,翻译本帖最后由protoplast于2008-12-3019:48编辑蔡司是显微镜领域的巨人,可以说蔡司的历史就是一部显微镜发展史。为了普及显微镜知识,本人特此翻译“蔡司显微镜150周年纪念回顾”(来自zeiss官方)。采取中英文对照。后附原英文稿(有图)。 Amanofskill,experienceandforesight 卡尔蔡司-一个富有技能与经验的人,一个具有远见的人。 150years,andthelegendkeepsgrowing 拥有150年的辉煌历史,,buttheyareneverthelessintriguing:Isaglassofchampagne(asion),withhalfofitscontentssipped,halfemptyorhalffull?Anddoesa150thanniversarymakeitssubject150yearsoldor150yearsyoung?如何来描述你面前的半杯香槟?是已经喝掉一半了?还是说已经满了半杯了?这样的脑筋急转弯问题,尽管听起来有点无聊,:150年的纪念是表明已经很老?还是刚刚开始?Well,,withallthetradition,handed-downvaluesandsoundstandardsofqualityinvolved,the150-year-,thereisanundiminished,。一直以来秉承的价值观和高标准的质量要求已经表明蔡司是一个成熟的公司;但与此同时,追求卓著使得蔡司依旧充满了活力与创新的激情。Surprising?,theinnovativepower,thefuture-,创新与追求卓越从一开始就融入了蔡司的传统之中。Whetherconsideredoldoryoung,:whereversomeonementionsCarlZeiss,,reportedly,ithascausedthenormallymatter-of-。。全球不管什么地方,当提到卡尔蔡司,人们就会立即想到显微镜,并无不流出露敬仰的神情。LikeRome,,,let'sstrollbackintothehistoryofCarlZeiss,tofindout正如罗马城非一日建成,。让我们了解这一传奇是如何开始的。MicroscopesfromZeiss
蔡司显微镜150年(翻译) 来自淘豆网m.daumloan.com转载请标明出处.
