保证书英文格式样本.doc

篇一:确保书英文翻译担保书本担保书于9月签署。“担保人”)。受益人:●●●是依据中国香港尤其行政区(以下简称“香港”)法律注册成立企业,其注册地址在中环广成●●室●港湾道,香港湾仔作为债权人(以下简称“债权人”)。鉴于:(a)本贷款协议(以下简称“贷款协议”)于9月发行并签署。一方为●●●有限企业——借款人(以下简称“借款人”)。一方为●●●——债权人。债权人已同意使借款人定时贷款额度总额本金达500万美元(以下简称“贷款额度”)制订条款生效。假如借款人未能偿付任何一部分贷款,担保人需按借款人持股百分比(40%)乘以该未付款额计算出数额付予债权人。(b)担保人签署本担保书前提条件是债权人使借款人贷款额度生效。现本担保书在此担保以下:,除非上下文中另有要求:(a)贷款协议中要求条款和表述用于本确保书时等效;和/或(b)“抵押债务”即全部总额(不管是本金,利息,费用或其它款项)随时全部可由借款人依据贷款协议和全部其它在此抵押品进行支付。,考虑到债权人同意借款人贷款额度,确保人作为主债务人不仅为债权人做不可撤销,无条件担保,也连带借款人一同担保,不管在要求期满,提前,延后或其它时间,抵押债务应按时支付并付清。,担保人同意以债务原币或各自货币支付,随时依据需要对债权人发票连同债权人简明单听说明支付相同金额。借款人依据贷款协议不予支付相同金额,假如发票最终,确定欠款金额有显著错误。,自开立之日起生效,直至协议项下全部到期应付款项偿清后自动失效,(或了解为)不应由任何中途撤销或偿清抵押贷款账户及任何债权人和借款人或其它人之间账目结算而免去债务。假如全部或部分到期应付款项偿清以后,发生破产被清盘,或因资不抵债,破产或重整必需另外重建账户和返还债务,或出于借款人或确保人或任何其它人其它类似目标或相关作用环境,在此期间应恢复确保人该支付义务,即使还没有进行该支付。,担保人无条件,不可撤回同意第三节作为一个单独,附加,连续义务。作为主债权人,随时按债务人需要,对全部损失,债务,损害,成本和费用进行赔偿。依据贷款协议,赔偿由借款人签署按时偿还抵押债务或按时推行和遵守全部其它义务引发任何未付款。本赔偿应连续有效,尽管担保书第二节要求对担保人出于任何原因引发失效或不可实施要求。,遗漏,环境,事项或事件受到损害,影响或减弱,除非该要求能够推进解除担保人全部或部分义务,包含但不限于担保人或债权人是否知情。(a)随时同意免去授予借款人或其它人权利;(b)对借款人或其它任何人改变,妥协,更新或解除,拒绝或忽略,完善或强制执行任何权利,法律救助或安全保障;借款人相关任何法律上限制,不利条件,无行为能力或其它类似情况,或借款人或其它人清算;和/或任何抵押债务异常情况,不可实施,失效或目标落空,担保人义务连续有效,依据本协议对无类似异常情况,不可实施,失效或目标落空情况进行解释。另外,本协议要求担保人责任和义务应连续有效,不管借款人有任何清盘,解散,重组或重整。,不可撤回放弃全部权利,假如首先要求债务人起诉或强制实施任何其它权利或抵押金或在向担保人要求索赔之前,向借款人索赔付款。(c)(d),费用和开支担保人应随时立即依据需要支付或偿还债权人全部成本,费用及开支(包含基于全部赔偿基础法律费和其它费用)相关本担保书准备和实施中,由债权人引发赔偿所受损失和在行使任何其权利或权力或起诉或追讨任何款项产生费用,或相关本担保书另外保留或强制实施权利或产生任何索赔或免去本确保书抵押债务付款。,应是全额支付,无扣除,反诉,无任何限制或条件,没有义务或牵连任何税收或其它扣除额或任何性质预扣。,任何法律或法规要求担保人从任何债权人账户中做出任何扣减2或预扣(因为税收或其它原因),担保人应一并支付这类附加金额,以确保债权人收到(没有义务或牵连任何税收或其它扣除额或预扣)全款,如无这类要求扣减或预扣,债权人应收到全款。担保人应立即向债权人正式收据副本或其它证实出示任何这类扣除额或预扣全部金额,已支付相关税收或其它权利机关。:00点之前([首尔/香港]时间)签署,债权人出于该目标可能已经指定银行账户提供资金(或通常见美元交易结算其它性质资金)并以书面形式通知担保人,担保人依据每种实际情况以传真形式通知债权人。,假如有任何到期应付款项不按时支付,利息应计未付金额(基于十二个月360天中实际经营天数)自