中国古诗中的隐喻应用研究.pdf

中国海洋大学硕士学位论文中国古诗中的隐喻研究姓名:张倩申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:常宗林 201106 中国古诗中的隐喻研究摘要中国古代诗歌是中国最古老,成就最辉煌的文学形式,作为中国文学的典型代表,在世界文学史上占有无可取代的地位。它语言简练,节奏明快,韵律感强, 并以蕴含丰富的隐喻见长。作为中国古代诗歌不可或缺的一部分,隐喻的作用不可小觑。分析中国古诗中的隐喻有很高的理论价值和应用价值。关于隐喻的研究由来已久,可追溯到古希腊和古罗马时期。二十世纪八十年代,莱考夫等学者提出了概念隐喻理论,把隐喻分为三种:结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻,从一个崭新的角度丌启了对隐喻的研究。隐喻由传统认为的单一的修辞手段上升到了认知高度。图式丰富是中国古代诗歌的显著特点之一,这些图式通常承载着各种隐喻,因此图式理论也可以用于分析中国古诗。我们可以从这些新方向,用这些新方法来重新分析看待中国古诗。本论文以莱考夫等学者的概念隐喻理论为基础,通过定性分析法,举例分析中国古诗中的三种隐喻,讨论隐喻形成的原因和过程。并运用图式理论分析中国古诗中的语言图式和文化图式。通过分析,论文作者得出结论:中国古诗中的隐喻和图式相辅相承,共同作用。总而言之,随着隐喻研究发展的多元化,越来越多的人丌始关注中国古诗中的隐喻。作者希望通过在本论文中国古诗中的隐喻分析对其发展起到一定的促进作用,让更多学者了解中国古诗中的隐喻。关键词:中国古诗;隐喻;概念隐喻;图式 AStudy OilMetaphors inChinese Ancient Poetry Abstract Chinese ancient poetry,as thetypical representative ofChinese literature,isthe oldestand mostbrilliantliterary isalsoirreplaceable inhistory ofworld its terse language,sprightly rhythms andstrong metres,Chinese ancientpoetry isadroit atcontaining istheindispensable part ofChinese ancient poetry;therefore itsfunction is tobereckoned analysis ofmetaphors inChinese ancientpoetry hasgreat theoreticalandapplication value. Ithasbeen alonghistory for theresearch on metaphors,dating back toancient Rome and the 980s,Lakoff andJohnson(1980)put forward theconceptual metaphor theory and classifymetaphors intothreetypes:the structuralmetaphor,the orientational metaphor andtheontological metaphor,thus theyopen anew way tothe study hasbeenpromoted from atraditionalsingle rhetorical device to acognitive distinguishing featureof Chinese ancient poetry isits schemata are usually laden with metaphors,SO theschema theoryCan beused toanalyze Chinese ancient thenew perspectives,we may reanalyze Chineseancientpoetry withthese new ways. Grounded on Lakoff andJohnson(1980)’S conceptual metaphor theory,thispaper adopts qualitative method,takes examples from Chinese ancient poetry toanalyze three