石头汤ppt-课件（ppt·精·选）.ppt

石头汤 The village butcher The village butcher managed managed to find to find some salt beef some salt beef …… and so it went on, with and so it went on, with potatoes, onions, carrots potatoes, onions, carrots , , mushrooms mushrooms , , and so on, until there was indeed a and so on, until there was indeed a delicious meal for all. delicious meal for all. As As each villager each villager contributed contributed something to the soup it something to the soup it became more and more delicious, and became more and more delicious, and there was enough for everyone. there was enough for everyone. 译文: 村子里的屠夫设法找了些咸牛肉,并且村子里的屠夫设法找了些咸牛肉,并且加了进去,又把一些西红柿,洋葱,胡萝卜, 加了进去,又把一些西红柿,洋葱,胡萝卜, 蘑菇之类的也加了进去,直到这锅汤已经被蘑菇之类的也加了进去,直到这锅汤已经被调制成了一种美食,随着每个村民都为这锅调制成了一种美食,随着每个村民都为这锅汤贡献出一些食材,它已经变得越来越美味, 汤贡献出一些食材,它已经变得越来越美味, 并且已经足够每个人吃的了。并且已经足够每个人吃的了。 manage [` m? nid ?] ⒈ vt①管理;处理;经营;安排: ~a school ( corporation,household ) 管理学校(企业,家务) ②运用;操纵;控制: ~a horse 驭马③设法( do sth difficult) : ~ to eg .We managed to get to the airpot in time. 我们设法及时赶到了机场。④[口:常与 can,could,be able to 连用]对付;吃 eg . Can you manage another slice of cake? 你能再吃片蛋糕吗? ⒉ vi. 处理,设法对付 eg . I shall be able to manage without help. 我一个人能行。 mushroom[`m ?? rum ] n. 蘑菇;菌类植物: dried ~s 干蘑菇;香菇 vi. go ~ ing 采蘑菇 spring up like ~s 雨后春笋般地涌现 VEGETABLES bitter gourd oli celery 芹菜苦瓜西兰花 Chinese cabbage cucumber 黄瓜 eggplant 茄子 garlic 大蒜 wax gourd 冬瓜 leek 韭菜大白菜 AS . . 当当……时;随着时;随着 eg eg . As she grew older she . As she grew older she gained in confidence. gained in confidence. 随着年龄的增长她的随着年龄的增长她的自信增自信增强了。强了。 2. ;尽管;即便虽然;尽管;即便 as they were, as they were, there was something missing. there was something missing. 尽管他们很快尽管他们很快乐,但总是缺少什么。乐,但总是缺少什么。 3. ;由于因为;由于 eg eg . As you were out, I left a . As you were out, I left a message. message. 你不在所以我留了张字条。你不在所以我留了张字条。 4. 5. 5.