药学论文翻译服务中英互译 华译网翻译公司.doc

药学论文翻译样稿英中互译服务
——华译网翻译公司提供
注:如果需要了解详情,请在百度里搜索“华译网翻译”浏览我们的有关网页。
Passage 1 and 2
Overview of the Digestive System-translation
Overview of the Digestive System
     Consider for a moment a Big Mac. The purpose in your eating a Big Mac, other than simple hedonism, is to assimilate the nutrients 
it represents and make them available to build, repair and maintain your own tissues, as well as provide energy for studying and occa-
sional other pursuits.
     You may have asked yourself - "Exactly what nutients are present in a Big Mac that I can assimilate?" MacDonald'es close to 
full disclosure in this regard, but what they don't tell you is that in order to take advantage of these nutrients, you have to provide the 
means to carefully break them down into much smaller molecules that can be imported into blood. Luckily, your digestive system takes 
care of this plex process so efficiently that most of the time you don't even need to think about it.
     At its simplest, the digestive system it is a tube running from mouth to anus. This tube is like an assembly line, or more properly, a 
dissembly line. Its chief goal is to break down huge macromolecules (proteins, fats and starch), which cannot be absorbed intact, into 
smaller molecules (amino acids, fatty acids and glucose) that can be absorbed across the wall ofthe tube, and into the circulatory system
 for disse