elinchrom爱玲珑网站资料.docx

: .
Imagi ne positi oning yourself at the bottom of an icy crevasse with a studio flash system, waiting for skiers to leap above you ! That was
Tristan Shu' s crazy idea. The ELB400 flash system was part of the winning formula for this excepti onal photo shoot.
想象一下自己和一个摄影棚闪光灯系统一起呆在一个冰冷的裂缝底部， 等待滑雪者在你上空
飞跃！这就是特里斯坦舒的疯狂的想法。 该ELB400闪光系统是这个特殊的照片拍摄的制胜
法宝的一部分。
The French extreme sports photographer, Tristan Shu, tells us about his experiences with the
new elinchrom portable battery flash system, the ELB 400. Shooting in freezing, dangerous, and
snowy conditions, with a seemingly endless series of challenges to overcome, the results speak
for themselves: bold and epic.
法国极限运动摄影师，特里斯坦舒，向我们讲述了他和新爱玲珑便携式电池闪光系统在危险 的风雪的条件中使用 ELB400拍摄凝固画面的经历，这是很有挑战的项目，这也将是将是大 胆和史诗级的挑战。
Tristan, tell us about how this crazy idea came to you.
Tristan,跟我们说说为什么有这个疯狂的想法
I actually shot someth ing similar a few years ago. I had gone dow n in to a crevasse and skiers were jump ing above me and making shapes. At the time I
had shot everyth ing with n atural light ing, and I said to myself that it would be
cool to redo this shot with flash; the results with the vivid ice would be
awesome. But it still took me years before I could pull everyth ing together in
the right con diti ons.
其实我几年前曾经拍摄类似的东西。那时候我在一个裂缝下面然后滑雪者在我 上面跃过，但是我那时候是使用自然光拍摄，这次我想用闪光灯再进行一次的 拍摄，因为这样很酷，但我还是花了几年才有合适的条件下进行这次拍摄
You could say that the images have a slightly surreal look. What are the con diti ons you n eed to achieve a result like that?
可以这样说，这张相片有点超现实的感觉，是需要什么样条件才能做到的呢？
The star of the shot is the crevasse itself. It had to be wide, but not too wide or the skiers wouldn ' t make it across. It also had to be deep enough to be impressive, but not so deep that the skiers would look too small in the photo. Above all, if the crevasse was too deep it could be a nightmare to manage the flashes and to achieve the lighting effects I wanted. It also had to