《灰姑娘》.ppt

格林童话 Grimm's Fairy Tales
格林童话 Grimm's Fairy Tales
About Brothers Grimm
The Brothers Grimm：Jacob Grimm (January 4, 1785 – September 20, 1863) and Wilhelm Grimm(February 24, 1786 – December 16, 1859), were German academics, linguists, cultural researchers.
格林兄弟：雅各布格林（1785年1月4日- 9月20日，1863）和威廉·格林（1786年2月24日- 1859年12月16日），德国学者，语言学家，文化研究人员。
About Grimm's Fairy Tales
They are among the best-known story tellers of European folk tales, and their work popularized such stories as "Cinderella", "The Frog Prince" , "Hansel and Gretel" , "Rapunzel", "Rumpelstiltskin" , "Sleeping Beauty" , and "Snow White".
他们是欧洲最出名的写故事的人之一，他们的作品很著名，包括灰姑娘，青蛙王子，汉赛尔与格莱特，长发公主，睡美人和白雪公主 。
Do you remember reading Grimm’s Fairy Tales when you were little?
Which story you enjoy the most?
《Hansel and Gretel》《Rapunzel》or other？
The brothers Grimm were very interested in German folklore and anything that included German culture.
还记得你小时候读过的《格林童话》吗？
哪个故事是你最喜欢的？
《汉赛尔与格莱特》《莴苣姑娘》或者是其他的？
格林兄弟对德国民间传说和任何有关德国文化的东西都很感兴趣。
Even if you don’t know who the brothers are ，you must know at least one of their stories.
Today ，we want to share with you the story is “Cinderella”.
Let us awaken childhood memory of it.
即便人们不知道这两兄弟是谁，也至少肯定知道它们写的其中某个故事。
今天我们要与大家分享的故事叫《灰姑娘》。
让我们唤醒儿时的美好记忆吧。
《灰姑娘》
很久以前，在一个遥远的土地上，住着一位美丽的年轻女孩。
Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl.
She was very sad. Her mother had died and her father had married again. His new wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda.
Soon after, her father also died and life immediately changed for the girl.
她很伤心。她的母亲去世了，父亲又结婚了。他的新妻子有两只丑陋的女儿，伊斯蒙瑞达和格丽泽尔达 。
不久之后，她的父亲也去世了，立即改变女孩的生活。
"You will be our servant, "said her stepmother. "You will do everything we say. "
"You must sleep in the kitchens, by the fire," said the stepsisters.
After tending the fire, and cooking and leaning, the girl's clothes were very dirty. She was called to clear away dishes.
“你是我们的仆人”她的继母说。”你将必须