从沉默到发声——对《喜福会》后殖民女性主义解读.pdf

摘要谭恩美是美国当代文学史上最著名的华裔女性作家之一,她的成名作《喜福会》发表于1989年,该部作品一出版就在全美产生了轰动。《喜福会》在一个较长的时间跨度内展现了华裔女性的命运演化史,谭恩美巧妙地将后殖民主义与女性主义的问题结合在这部小说中,揭示了华裔女性沉默的根源,呼吁女性发出自己的声音,实现自身的解放,寻找非殖民化出路,从而体现了作者的后殖民女性主义思想。本文围绕小说中的沉默主题,运用后殖民女性主义理论解读《喜福会》这部作品。文章由五个部分组成。引言部分追溯了美国华裔文学历史背景,简单介绍了作者谭恩美及《喜福会》的故事梗概以及后殖民女性主义理论的渊源与发展情况,阐述了本文的研究主题。第一章运用女性主义理论探讨了第一代华裔女性一移民母亲的沉默根源,即父权制社会的压迫,美国白人为主流文化的排斥,以及移民母亲过去的悲惨遭遇,从而进一步论述了性别歧视下女性所受到的伤害,揭示了两性之间的矛盾与冲突。第二章结合后殖民主义相关理论,论述了第二代华裔女性一美国女儿处于种族主义压迫下的失语状态,分析了美国女儿的迷茫与彷徨,她们试图与母文化决裂建构自己美国文化身份却被主流文化边缘化,揭示了沉默背后种族之间与文化之间的矛盾冲突。因此,必须打破沉默的状态,只有这样华裔女性才能摆脱压迫。第三章阐述了打破沉默的必要性以及采取的策略,分析了作品中移民母亲和美国女儿间失语状态的打破以及关系的和解,暗示了美国女儿向母文化的回归,重新获得了女性主体意识,并探讨了华裔女性的身份定位问题,指出多元文化背景下华裔女性的身份建构不是通过文化的对立,而是通过文化的糅合有机结合形成的全新的文化身份。同时,也体现了谭恩美呼吁女性的觉醒,追求性别种族平等的思想。最后一部分论文得出结论,华裔女性只有打破沉默,敢于反抗性别与种族的压迫,发出自己的声音,寻找真正的自我,重新审视自己的文化身份,最终才能实现“喜”与“福”的理想境界。关键词:谭恩美;《喜福会》;后殖民女性主义;文化身份;打破沉默 Abstract Amy Tan is one ofthemost prominent Chinese American female writers in American Joy Luck Club published by herin1989 took novel panoramically shows along-timespan evolution oftheChinese American women forseveral consecutive thisnovel,postcolonial issuesand feminist issues are bined together Tan probes the reason of theirsilence and liberation of women,the way out of decolonization,SO thatwomen make theirvoices heard,which reflectstheauthor’S intentionofpost—colonial feminism. This thesisisintended toanalyze thenovel by addopting thepostcolonial and feminist approach focusing on thetheme thesisismainly made up of fiveparts,namely,with threechapters,an introduction and aconclusion firstpart introduction startswithshortreview ofChineseAmerican literaturehistory. Amy Tan’Slifeexperience and career aswell as an introduction topost-colonial ,it alsomakes asurvey about otherstudies on thenovel,thus topoint out the theme firstchapter deals with the Chinese immigrant mother’S dilemma and silence from theperspective offemi