《进出口税则》“水曲柳”、“自蜡木”问题初探.pdf

第12卷第4期 2010年12月闽西职业技术学院学报 JournalofMinxiVocationalandTechnicalCollege December2010 doi:.1673-- 《进出13税则》“水曲柳"、“自蜡木"问题初探何峰(厦门海关,福建厦门361000) 摘要:从植物学的角度对《进出口税则》第四十四章中“水曲柳”、“白蜡木”的内涵与外延、区别与联系等进行初步探讨与分析研究,对相关税目进行了学理解释与再注释,认为“水曲柳”是学名为“FraxinusmandshuricaRupr.”的具体树种,“白蜡木”是泛指白蜡树属(FraxinusL)里的多种植物(树种)。关键词:水曲柳;白蜡木;《进出口税则》;《税则注释》;学理解释中图分类号:+$ 文献标识码:A 文章编号:1673-4823(2010)04-0058--03 中国既是一个木材生产大国,又是一个木材消费大国。对森林采伐和木材流通一直实行严格限制与管理。近年不断出台的各项宏观调控政策都涉及到木材及其制品,因此有必要加大对木及木制品的研究,顺应国家宏观调控的要求,维护经济、生态等安全,保障税则归类的统一、准确,促进贸易便利化。《进出口税则》(以下简称《税则》)第四十四章对木及木制品的分类、归类进行了规定。税号44039950 对应的货品名称为“水曲柳”,外文对照表里对应的名称为“Ash”。税号44079500对应的货品名称为“白蜡木”.外文对照表里对应的名称为“Ofash(Fraxi— rilLSspp.)”【”。同为英文“ash”,出现了两个不同的中文货品名称,那么英文名为“ash”的货品在《税则》里是按“水曲柳”还是要按“白蜡木”翻译、归类,就成了个需要明确的问题。由此还引出“白蜡木”的具体含义的问题,即,税目44079500里的“白蜡木”是泛指白蜡树属(FraxinusL.)里的多种树种,还是仅指白蜡树属里的某一具体树种,如:白蜡树(Fraxinus chinensisRoxb)[21。白蜡树属(FraxinusL)植物中“水曲柳”等部分植物(树种)简介(一)水曲柳(Fraxinusma;~huricaRupr.) 中文正名为“水曲柳”的树种是木樨科白蜡树属植物。此名源自于《中国树木分类学》,其拉丁学名正名为“FraxinusmandshuricaRupr.”。地方名称:Ash (通用),Lasenj(俄罗斯),水曲柳Manchurianash、 Whiteash(俄罗斯、中国)。不规范名称:曲柳。木材名称:白蜡木。水曲柳,落叶乔木,一般常见树高多在 25米以下,直径常在60厘米以下。。水曲柳木材刨光面光泽强有酸臭味,略具蜡质感,弦面山形花纹美丽;心边材区别明显,心材灰褐色,较白蜡木(Fraxinuschinensis)为深;边材窄,宽 1~2厘米,黄白色。外皮灰黄褐色,交叉深裂;内皮浸入水中半小时溶液呈绿蓝色。(二)白蜡树(FraxinuschinensisRoxb) 白蜡树,俗名青榔木、白荆树、皮、水白蜡、蜡条、尖叶白蜡树、尖叶栲、尾叶栲。落叶乔木,树高可达15米,直径可达4O厘米以上。在中国