古诗文系列课件模板-过山农家.ppt

过山农家
唐代·顾况
课件模板
古诗文系列:过山农家
作者简介
古诗文系列:过山农家
作者简介
顾况( gu kuang)
顾况(约727一约815)字逋翁,号华
阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁
汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境
内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生
官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪
权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。
古诗文系列:过山农家
过山农家
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
古诗文系列:过山农家
译文
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙
的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已
在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在
欢迎来客
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不
要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天
晴可以打谷而欣喜不禁。
译文二
走上板桥,只听桥下泉水叮咚;日过正午,
茅草房前公鸡啼鸣。
古诗文系列:过山农家
译文
不要责怪烘茶冒出青烟,应当庆幸晒谷正
逢晴天。
古诗文系列:过山农家
注释
(1)过山农家:一本题为“山家”,说为张
继所作。过:拜访,访问。
(2)嗔:嫌怨。焙茶:用微火烘烤茶叶,使
返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
古诗文系列:过山农家
鉴赏
这是一首访问山农的纪行六言绝句
六言绝句一体,整个唐代作者寥寥,作品
很少。顾况的这首六言绝句质朴清淡、萧
散自然,写出了地道的农家本色。
首句“板桥人渡泉声”,截取了行途
中的一景。当作者走过横跨山溪的木板桥
时,有淙淙的泉声伴随着他。句中并没有
出现“山”字,只写了与山景相关的“板
桥”与“泉声”,便颇有气氛地烘托出了
山行的环境。
古诗文系列:过山农家
鉴赏
“人渡泉声”,看似无理,却真切地表达
了人渡板桥时满耳泉声淙淙的独特感受。
“泉声”的“声”字,写活了泉水,反衬
出山间的幽静。这一句写出农家附近的环
境,暗点“过”字。“人渡”的“人”,
实即诗人自己,写来却似画外观己,抒情
的主体好像融入客体,成为景物的一部分
了。短短一句,使人如临其境,如闻其声,
仿佛分享到作者步入幽境时那种心旷神怡
之情。
古诗文系列:过山农家
鉴赏
从首句到次句,有一个时间和空间的
跳跃。“茅檐日午鸡鸣”,是作者穿山跨
坡来到农家门前的情景。鸡鸣并不新奇,
但安排在这句诗中,却使深山中的农舍顿
时充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。
茅檐陋舍,乃“山农家”本色;日午鸡鸣,
仿佛是打破山村沉静的,却更透出了山村
农家特有的悠然宁静。这句中的六个字,
依次构成三组情事,与首句中按同样方式
构成的三组情事相对,表现出六言诗体的
特点。