22书戴嵩画牛.doc

蜀中有杜处士，好②书画，所宝③以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴④，常以自随。一日曝⑤书画，有一牧童见之，拊掌⑥大笑曰：“此画斗牛也！牛斗力在角，尾搐⑦入两股间。今乃掉尾⑧而斗，谬矣！”处士笑而然⑨之。古语云⑩：“耕当问奴，织当问婢（11）。”不可改也。
一、注释
：
： ：
所宝： 以： 数：
4《牛》： 尤：
5. 锦囊玉轴： 囊：
6. 曝： 见： 之：
拊掌：
7. 搐： 8. 股： 9. 乃：
10. 掉： 11. 谬：
： 然： 之：
二、翻译：
，好②书画，所宝③以百数。

《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴④，常以自随。

⑤书画，有一牧童见之，

⑥大笑曰：“此画斗牛也！牛斗力在角，尾搐⑦入两股间。

⑧而斗，谬矣！”

⑨之。

⑩：“耕当问奴，织当问婢（11）。”

。