汉英语言比较-课件（PPT·精·选）.ppt

?英汉语言的对比?第一节:英汉语言历史比较?第二节:英汉语言本质比较?第三节:英汉句子结构比较?第四节:英汉词序比较?第五节:英汉语态比较?第六节:英汉词汇系统比较?第七节:英汉词类转化比较?第八节:英汉词义比较?第九节:英汉缩略语比较与翻译?第十节:英汉民族思维比较?第一节?英汉语言历史?比较?1、英语属于印欧语系?2、英语的历史起源于第五世纪中叶朱特人、撒克逊人及盎格鲁人的入侵, 到现在已有 1500 多年的历史了。?1、汉语属于汉藏语系?2、汉语历史较英语历史长得很,汉语已有 6000 多年的历史了。?3、英语发展经历了三个时期: 古英语时期(449-1100 ), 中古英语时期(1100-1500 ), 现代英语时期(1500- 现在)。?4、英语是拼音文字。?3、汉字经历过许多变迁:甲骨文---金文--- 篆书-- -隶书--- 楷书: 演变的总趋势是由繁到简,由单纯表意向部分表音方向发展。?4、汉语是表意文字。?5、英语是欧洲语言中变化最大, 词汇成分最复杂, 词汇量最丰富的一种语言。?6、《牛津英语词典》: 40多万条。《英国百科全书》:超过 50 万个。?5、汉语是世界上最发达的语言之一。?6、《康熙字典》: 万个字。《汉语大字典》: 万字。《中文大辞典》: 40余万条。《大汉和辞典》: 55万余条。?第二节??英汉语言本质?比较?1 、俄语是综合型语言: 是指这种语言主要通过本身的形态变化来表达语法意义。?2 、英语是从综合型向分析型语言发展的语言。?3 、汉语却是分析型为主的语言:指这种语言中的语法关系主要不是通过词本身的形态来表达,而是通过虚词、词序等手段来表示。