2021年英文谚语大全带翻译.docx

英文谚语大全带翻译

　　改革后的四六级翻译题材多贴近生活实际，轻易引发学生的爱好。体裁多倾向于说明文或介绍性的文章，有时近似散文性质，因此不会太难。另外，四六级考的是中译英，尤其是介绍性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，添加主语，主语为"我们\大家"直接变被动，定语的三类翻译方法，四六级翻译不求"雅"，抓住这些基础的技巧，做到“信” 和“达”就能够了。
　　　第一部分
　　Like and like make good friends. 趣味相投。
　　思念一个人的滋味，就象是喝了一杯冰凉的水，然后一滴一滴凝成热泪。思忆常会在夜静灯昏时翻开甜酸苦辣也成了一道最凄美的风景线，陈旧的美无法在代谢中泯灭。
　　The older， the wiser. 姜是老的辣。
　　Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。
　　A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
　　live not to eat，but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。
　　An idle youth，a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
　　As the tree，so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。
　　Pride goes before a fall 骄者必败
　　Fish in troubled waters 浑水摸鱼
　　成语就是，说出来大家全部知道，能够引经据典，有明确出处和典故，而且使用程度相当高的用语，这是一篇有关成语猜谜大全，欢迎大家参考借鉴，期望能够帮助到大家!
　　Business is business 公事公办
　　The style is the man 文如其人
　　More haste,less speed 欲速则不达
　　Great minds think alike 英雄所见略同
　　★和你相识，我感到无比幸运，而能和你相知，我倍感生命的充实，以前嬉笑相伴的日子我将深藏，以后不可测的日子，愿你多保重。
　　Misfortunes never come alone 祸不单行
　　stray birds of summer come to my window to sing and fly yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
　　Hedges have eyes,walls have ears 隔篱有眼，隔墙有耳
　　Man proposes,God disposes. 谋事在人，成事在天
　　　第二部分
　　Beauty is in the eye of beholder 情人眼里出西施
　　Time and tide wait for no man 时不待我/岁月无情
　　A young idler,an old beggar 少壮不努力，老大徒伤悲
　　A man should not bite the hand that feeds him 不要恩将仇报
　　Health is better than wealth 家有万贯财，不如一身健