On the Interaction between Language Use and Context-From the Perspective of Systemic-Functional Grammar.pdf

电子科技大学
硕士学位论文
On the Interaction between Language Use and Context-
From the Perspective of Systemic-Functional Grammar
姓名:吴兵
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:罗瑞麟
20080501
摘要从马林诺夫斯基提出“情景语境汀拔幕锞以来,语境成为语言研究中一个不可回避的问题,但在对待语境的态度和认识上出现分歧:以乔姆斯基为代表的形式主义语言学主张把语境排除在语言研究之外,而以韩礼德为代表的功能主义主张从语境中研究语言;在语境支持者内部也有所谓的静态语境和动态语境之争。我们认为,这些分歧源于对语言使用与语境之间关系问题的不同认识。本文以系统功能语言学的系统理论、功能理论和语境思想为理论基础,结合其他学者对语境研究的成果,试图对语言使用和语境之间的关系进行探讨。首先,我们在系统功能语言学的语言理论框架下对语境对于语言使用的制约作用进行探讨:本文用实证的方法阐述了语义进行编码和解码如何受到语言语境和语言外语境ㄇ榫坝锞澈臀幕锞的制约。这样做旨在说明语言使用和语境之间关系的一个方面:语境制约语言使用。功能和作为语言使用者的人的能动性。语言通过其及物性、情态、语态、主位结构等语义系统表现了语境;语域以转换、借用和融合等手段实现了对于语境的偏离;语言使用者为了实现交际的目的,对语场、语旨和语式进行改变和构建从而产生对于语境的反作用。这是语言使用能动性的一面。最后,我们得出语言使用和语境之间的关系应是互动性的结论:语言使用受到语境的制约,同时能够打破这种制约,过度强调任何一方面的关系都是不科学的。本文的意义在于,理论上,语言的研究和教学应从语言使用和语境互动性的关系出发;实践上,语言教学,特别是外语教学应该把预设、构建和改变语境能力培养纳入教学当中去,成为其中的一项重要的内容和目标之一。关键词:语境,语言使用,制约性,能动性,互动性其次,,忽视了语言本身的
.,.,,嘶,.,保琧瓾,;,海產,琧,‘‘’甤,.,瑃甌琲Ⅱ
篶,籶,,,.:,.
签名:—二象兰日期:硼年多月纱日荔兽独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷签名:
..煊郎.‘‘’,:胡壮麟牛强何兆熊朱永生瑃籔裴文;诺侣甌保籋,’琩保甀琱;..瞖.“;,.;甋琒“,
琈籰瑂航ɑ曹京渊,,何玲梅籹苗祥玲,李昌标,刘兴林,陆文静,孙岩梅,,痶甅—,;’,瑃琯:..,‘”,‘”瓼‘‘’;瑃瓸篠瑃琣·,篶
.·.’.瑆
;琭甮.,簆甈.’,.瑃琾琺琧甌籧电子科技大学硕士学位论文.—.,—:琭琣瓾瑂,甃,籹產.,甀:
,:瓼,甌,,甃琹瑃瓸,,,’,’.,.,..琲’