荷兰电视脱口秀里的毒舌(上).doc

荷兰电视脱口秀里的毒舌(上)
跟绅士风度相差两个地球周长的距离
　　30年前，我刚到马斯特里赫特时，人生地不熟，找不到住处，就跑到比利时去租了一间房子住。这听起来不可思议，可其实没有那么惊心动魄。马城处在荷比边界处，我每天上下班只需骑一刻钟的自行车。这两个国家不但人民长得没啥两样，而且语言也一样，十足的一衣带水、无缝连接。
　　我的比利时房东老太太，年近古稀，孓然一身。好在我来这里住了下来，还能陪她一程。每天我下班回家以后，她都请我到她一楼宽敞的阳光屋小坐。
　　有时我也和房东太太一起看电视。我喜欢荷兰台，她喜欢比利时台。因此，我们商定，今天看她的台，明天看我的台。
　　有一天，轮到看荷兰台了。此时正播放一台综艺节目，有两个主持人。其中一个动作诡异，明明绝对是个男性，但他摇臀扭胯，搔首弄姿，比他的搭档，那个乳沟深陷的女主持人还妖里妖气、风情万种。我问房东太太，什么情况？
　　她惊讶道，露露，你不知道呀？这是你们荷兰最著名的电视节目主持人呀！我说，最著名跟他那副不男不女的做派有啥关系？房东瞥了我一眼：还说呢，你现在懂了吧？这就是我为什么不爱看荷兰电视节目的原因。你们荷兰呀，她数叨我说，就爱标新立异。电视节目主持人净是些同性恋。
　　好家伙，我刚到荷兰没多久，还被人当做外来户儿呢，就得替荷兰背黑锅。房东话音还没落，只见那位男主持人顺手抄起旁边茶几上的一杯矿泉水，趁女主持人笑得前仰后合，把这杯水顺着她深陷的乳沟就往她的衬衫里灌。她抱头鼠窜、尖叫起来，现场的观众则欢呼雀跃，那场面比荷兰队获得欧洲足球杯冠军还热血沸腾。房东瞥了我第二眼道，看见了吧？这个主持人就是这么出名的。我鼓起勇气说，我在中国的大学读过欧美文学，常看到书中对欧洲男人的描述。他们都很绅士，给女人开大门，帮女人穿大衣，好男不跟女斗。可您说这位男主持在上百万的电视观众面前把女人的胸脯当花儿浇，这也是男人干的事？跟绅士风度相差两个地球周长的距离。
　　房东低头不语，过了半晌才语重心长道，露露，局外者清。你作为外国人的观察和评论让我明白了一个道理。我过去还以为这个主持人名声大噪、粉丝遍荷兰，是因为他同性恋。荷兰喜欢以前卫自居，老想让世界各国各地人民看看，我们多么开明和宽容！不但每年组织同性恋、双性恋、换性人的“粉色星期六”大聚会，而且主流媒体还力捧同性恋主持人。
　　可露露呀，经你这么一说，我明白了，其实这个主持人出名还有一个原因，那就是他敢做异性恋男人不敢做的事。绅士不是讲究尊重女性吗？他偏要跟女性一决雌雄，使用有些女人之间争风吃醋、互撕互掐、明争暗斗的特长，哗众取宠。房东还说，不少观众觉得看主持人这么做很解气、忒刺激。因为异性恋的男人谁敢在众目睽睽之下欺负女人呀？异性恋的女人谁敢公开承认自己出于嫉妒而挖苦别的女人呀？而有些同性恋主持人既不用绅士风度，也不用担心别人说他犯女人的通病喜欢互掐。所以他们左右逢源，具有得天独厚的优势。
　　我心想，哪有房东说得那么复杂？中国有句话，力大的怕玩命的，有理的怕不吝的。我预测，即便那个浇女人胸脯的男主持人是异性恋，他也照样敢拿女人开涮，不吝啥都有了！这跟他是否同性恋没啥关系。我在荷兰马城翻译学院的学生中，有好几个同性恋。他们温文尔雅，心地善良，连个蚂蚁都不愿意伤害。另外，荷兰对同性恋理解和宽容，不是慈悲仁